Примеры употребления "Vos" во французском

<>
Переводы: все1681 ваш1251 другие переводы430
Avez-vous trouvé vos clefs ? Вы нашли свои ключи?
"Rien dans vos poches, Mike ?" Твои карманы пусты, Майк?
Tous vos sens sont impliqués. Участвуют все виды чувств.
Vous devez respecter vos aînés. Вы должны уважать старших.
Vous devriez abaisser vos prétentions. Вам следует поумерить свои притязания.
Mêlez-vous de vos affaires. Не лезьте не в свое дело.
N'oubliez pas vos trucs. Не забывайте свои вещи.
Vous devez payer vos impôts. Обязательно нужно платить налоги.
Et maintenant, sortez vos mouchoirs. А теперь приготовьте носовые платки.
Qui est à vos côtés Кто находится с Вами рядом
Faites vos réservations à temps. Бронируйте билеты заранее.
Vous habitez chez vos parents ? Вы живёте с родителями?
Bon, maintenant ouvrez vos yeux. Теперь откройте глаза.
Vos données examinent les décès. Вы использовали данные о фатальных исходах.
N'oubliez pas vos affaires. Не забывайте свои вещи.
J'attends de vos nouvelles. Жду от вас новостей.
Vous devez vraiment oublier vos présomptions. Вы должны буквально выбросить из головы свои предположения.
Avez-vous fait tous vos devoirs ? Вы все уроки сделали?
Je laisserai ça à vos soins. Я предоставлю это вам.
La faute à vos amis gros !" Всё из-за толстых друзей."
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!