Примеры употребления "Viens" во французском

<>
Viens ici et aide-moi. Иди сюда и помоги мне.
Voilà d'où je viens. Вот здесь я вырос.
Je viens à ton secours ! Я иду к тебе на помощь!
Je viens de finir travailler. Я как раз закончил свою работу.
Alors, tu ne viens pas ? Ну что, ты не идёшь?
Rover, viens ici, fils de chienne!". Ровер, иди сюда, сукин сын".
"Viens me voir tout de suite." "Нужно срочно встретиться".
Tu viens de t'en rendre compte ? Ты только сейчас это понял?
Viens me voir de temps en temps. Заходи ко мне время от времени.
D'où es ce que je viens ? Откуда я взялся?
Viens sous mon parapluie, ou tu seras mouillé. Иди под мой зонтик, а то промокнешь.
Non, car je viens de cracher une dent. Нет, я просто выплёвываю зуб.
Mon exemple préféré est encore un "Viens ici". Другой излюбленный классический случай типа "иди сюда".
Je viens juste de vous montrer cette image. я вам уже показывал ту картинку.
Je viens d'une longue lignée de dépressifs. Я прошла через много депрессий.
Je n'oublierai pas d'où je viens. Я не забуду, откуда я.
"Qu'est-ce que tu viens faire là? "Что ты делаешь здесь?
Viens là où les gens peuvent te voir. Постой здесь, чтобы на тебя посмотрели.
Viens sous mon parapluie, ou tu seras mouillée. Иди под мой зонтик, а то промокнешь.
Viens à l'intérieur, il fait froid dehors ! Заходи, на улице холодно!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!