Примеры употребления "Troisièmement" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все119 в-третьих91 другие переводы28

Troisièmement, le dialogue doit être restauré. В-третьих, необходимо восстановить диалог.

Troisièmement, toute réforme exige un leader fort. В-третьих, реформы требуют сильного лидера.

Troisièmement, qu'il ait de la valeur. В-третьих, он должен быть ценным.

Troisièmement, créer une institution est intrinsèquement excluant. В-третьих, организация по сути своей построена на исключении.

Troisièmement, une ONGI requiert une véritable indépendance. В-третьих, НПО необходима подлинная независимость.

Et troisièmement, un père pour chaque aspect. И в-третьих, папа на все случаи жизни.

Troisièmement, l'apport d'investissements internationaux privés est indispensable. В-третьих, важнейшее значение принадлежит потокам международных частных инвестиций.

Troisièmement, le G20 doit régler son déficit de légitimité. В-третьих, "большая двадцатка" должна обратить внимание на дефицит своей собственной легитимности.

Troisièmement, "on ne devrait pas se prendre pour Dieu." В-третьих, "мы не должны играть в Бога".

Troisièmement, la PESD est ouverte à la coopération internationale. В-третьих, ESDP открыта для международного сотрудничества.

Troisièmement, le secrétariat évident de ce groupe est le FMI. В-третьих, очевидный секретариат - это МВФ.

Troisièmement, les économies émergentes doivent rééquilibrer leurs sources de croissance. В-третьих, странам с переходной экономикой необходимо продолжать перебалансировку источников своего экономического роста.

Troisièmement, les banques commerciales ont aussi beaucoup perdu dans ces opérations ; В-третьих, коммерческие банки тоже сильно проиграли в этих торговых сделках, уничтожив большую часть своего капитала.

"Troisièmement, il nous faut un procureur spécial pour poursuivre les coupables. В-третьих, необходимо назначить специального прокурора для расследования дел тех, кто заслуживает осуждения.

Troisièmement, le FMI augmente sensiblement le montant de son concours financier. В-третьих, объемы кредитования МВФ увеличиваются в значительной степени.

Troisièmement, contrairement à d'autres actifs, l'or ne rapporte aucun revenu. В-третьих, в отличие от других активов золото не приносит никакого дохода.

Et troisièmement, c'est tellement bien aiguisé que ça coupe super bien. И в-третьих, он очень острый и хорошо режет.

Troisièmement, et c'est très important, nous devons développer de nouveaux modèles économiques. И в-третьих, что немаловажно, нужно разработать новые бизнес-модели.

Troisièmement, des émotions intensifiées peuvent jouer un rôle dans la production de voix. В-третьих, определенную роль в появлении голосов могут сыграть сильные эмоции.

Et troisièmement, augmenter la connaissance du coté des cultivateurs du potentiel de cette industrie. И, в-третьих, нужно повышать осведомлённость фермеров о потенциале этой индустрии.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ