Примеры употребления "Test" во французском

<>
показать все
Alors faisons un petit test. Так давайте проведем небольшой эксперимент.
L'heure du test pour l'Iran Пришло время испытать Иран
Il n'y a aucun test moléculaire. Не существует молекулярного анализа.
Alors nous avons commencé par un test. Итак, мы начали с проб.
La première indique que le test fonctionne. Одна показывает, что всё функционирует.
Maintenant imaginez ce test pour d'autres planètes. А теперь представьте, что аналогичным образом мы исследуем и другие планеты.
Un test A.D.N. prouva son innocence. Анализ ДНК доказал его невиновность.
Pour ce cas, nous avons fait le test. Мы протестировали эту штуку.
Après on effectue le test de protéine C réactive. Перейдём к анализу C-реактивного белка
C'est un test génial dans un monde binaire. Это прекрасно в случае бинарных решений.
Donc, on a programmé une deuxième version du test. И мы провели эксперимент по второму сценарию.
Nous allons le voir parler de faire un test de paternité. Мы увидим его беседу о проведении генетического анализа на определение отцовства.
Apparemment, Epstein a réussi le test brillamment, d'où l'article. Похоже, Эпстайн успешно прошёл задание, раз есть брачная заметка.
Bob Bigelow dispose actuellement d'un appareil de test en orbite. У Боба Бигелоу сейчас есть испытательный аппарат на орбите.
Donc avec l'anonymat et 1500$ par siège sacrifié au test. Итак, анонимность и 1500$ за каждое разбитое сиденье.
"Passer un test de dépistage, ça ne donne pas le cancer." "Сдача анализа не приводит к раку".
Nous les sortons du groupe, nous les mettons dans une pièce test. Мы отделяем их от группы и помещаем в место наблюдения.
Si vous allez vers le haut du graphique, chaque point est un test. По мере продвижения к вершине графика вы видите, каждая точка - это исследование.
Donc j'ai pris un 747 d'occasion de Boeing et fait un test. Вот я и взял подержанный Boeing-747 и попробовал начать с него.
Alors le père et la mère, ensemble, voient le conseiller et font le test. И поэтому отец и мать вместе проходят консультации и анализы.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ