Примеры употребления "Système" во французском с переводом "система"

<>
показать все
Voila comment fonctionne le système. Вот так работает система.
le système de santé effarant ; ужасной системе здравоохранения;
A quoi ressemble le système ? Какова же система?
éliminez la pourriture du système." удалить "гнилость" из системы".
C'est un système merdique. Это очень плохая система.
"système de support de vie". "Система жизнеобеспечения.
C'est le système Vert. Это - Зеленая Система.
Notre système de santé est mauvais. Наша система здравоохранения - отстой.
Je veux réparer notre système éducatif. я хочу улучшить образовательную систему.
Ce système a des défauts évidents. Эта система имеет очевидные недостатки.
Il y a le système Orange. Вот Оранжевая Система.
C'est un système en panne. Это испорченная система.
On dépend d'un système incomplet. Мы не можем доверять этой несовершенной системе.
Elles portent le système de transmission. Они поддерживают широковещательную систему.
Il faut donc réaménager le système. Таким образом, система требует изменений.
Le système d'aide est cassé. Система помощи не работает.
C'est l'évolution du système. В этом эволюция системы
Mais ce système a beaucoup varié. Но шведская система претерпела множество изменений.
C'est un système de systèmes. Это система систем.
Vous savez, le système est fiable. Вы знаете, что система надежна.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ