Примеры употребления "Sport" во французском
Le repas terminé, Armstrong a rajusté sa cravate, enfilé une veste de sport en laine, et est parti dans la lumière éblouissante.
Когда мы закончили, Армстронг поправил галстук, надел шерстяную спортивную куртку, и мы вышли.
Sous l'effet de la chaleur et de la pression, le "Landbouwplastic "(KPL) change de couleur et se transforme en un matériau sombre, homogène et résistant, dont l'odeur évoque à la fois une voiture neuve et des chaussures de sport.
Под действием жара и давления так называемый ландбаупластик (KLP) превращается в темный, однородный, прочный материал, по запаху немного напоминающий новый автомобиль и немного кроссовки.
Des entreprises allemandes se font aussi copier en toute légalité, comme Puma, le fabricant d'articles de sport.
Этим же способом легально копируются немецкие предприятия, например производитель спортивных товаров Puma.
De cette façon, on peut faire du sport en travaillant.
Во время работы вы сразу можете сделать и зарядку.
Le football est le sport le plus connu dans le monde.
Футбол - самая известная в мире спортивная игра.
C'est mon père dans la veste de sport ici, tenant une malette.
Это мой отец в спортивном плаще, держит чемодан.
Pourquoi est-il si difficile de persuader nos contemporains de faire du sport ?
Почему так трудно убедить современных людей заниматься физическими упражнениями?
Alors que quand vous vous entraînez à ce sport, vous ne souriez pas.
Вы не особенно-то улыбаетесь во время тренировок по плаванию.
Comparer et contraster les deux côtés de l'Atlantique est un sport historique, bien sûr.
Безусловно, противопоставление двух берегов Атлантики имеет свою предысторию.
Récemment, nous avons commencé un programme, un programme de sport - du basket en fauteuil roulant.
Недавно мы начали программу, спортивную программу, баскетбол для инвалидов в колясках.
La société se soucie-t-elle vraiment des techniques d'amélioration des performances dans le sport ?
Действительно ли общество заинтересовано в повышении спортивных результатов?
Les professeurs ne s'y amusaient pas vraiment, le sport était très salissant ou très douloureux.
Школьным учителям было не особо весело, спортивные игры были либо грязными, либо болезненными.
"J'aurais besoin de maigrir au moins de 5 kilos - je devrais commencer à faire du sport?"
"Мне нужно сбросить как минимум пять килограмм - может, мне начать делать гимнастику?"
Ils seraient alors moins enclins à imposer la position morale étriquée du monde du sport à son parent.
По крайней мере, тогда бы у них было меньше желания навязывать его родителям узколобые моральные представления спортивного мира.
Pendant de nombreuses années, les commentateurs se sont inquiétés de la culture du dopage dans le sport de haut niveau.
Много лет комментаторы выражали озабоченность допинговой культурой в среде спортивной элиты.
Depuis que les clubs européens imposent moins de restriction au nombre de joueurs étrangers, ce sport s'est véritablement mondialisé.
С тех пор, как европейские клубы ослабили ограничения на число иностранных игроков, игра стала действительно глобальной.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама