Примеры употребления "Site" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все444 сайт273 место68 другие переводы103

Ils les vendent seulement sur leur site web. Они продавали их только с собственного вебсайта.

Il collecte toute l'information biologique sur un site web. Он собирает всю биологическую информацию на одном вебсайте.

Voici un site web, VisibleBody.com, sur lequel je suis tombé. VisibleBody.com - это вебсайт, на который я случайно наткнулся.

Je vous montre juste le site web du New York Times là. Это вебсайт газеты New York Times.

Je suis allé sur un site web médical respecté, WebMD, parce que je sais filtrer les âneries. Суть в том, что я пошел на авторитетный медицинский вебсайт, ВебМД, потому что я знал, как отсортировывать мусор.

J'ai mis les chiffres du site web de mon hôpital de la taille de mes tumeurs dans un tableau. Я - это я, я занес числа размеров моей опухоли с вебсайта больницы в отдельную таблицу.

Et je suis passé par un exercice mental, parce que j'ai lancé ma propre communauté de soutien aux patients sur un site web. В общем, это была умственная нагрузка для меня, потому что я открыл собственное сообщество поддержки пациентов на моем вебсайте,

Jove est un site Web qui a été fondé pour encourager les scientifiques à publier leurs travaux de recherche revus par des pairs en vidéo. Jove - это вебсайт, который был создан для того, чтобы вдохновлять ученых публиковать подтвержденные результаты своих исследований в видео формате.

Quelques mois plus tard, je suis retournée en Ouganda avec une caméra numérique et un site web que mon compagnon Matthew et moi avions développé. Через несколько месяцев я снова вернулась в Уганду с фотоаппаратом и простым вебсайтом, созданным моим партнером Мэтью и мной,

Et nous avons aussi incorporé une adresse d'un site web, pour que si quelqu'un décode ce code dans le code dans le code, il puisse envoyer un email à cette adresse. Туда также встроен адрес вебсайта, и если кто-либо расшифрует код для кода внутри кода, он сможет послать электронное сообщение на этот адрес.

Le site est assez bon. Что ж, он довольно хорош.

C'est un site polymathe. Это полиматематический вебсайт.

C'est genre, un site internet. Это вебсайт.

Nous sommes allés voir un site. Мы пошли и осмотрели площадку.

Allez voir le site ONE à cette adresse. Пожалуйста, посетите ONE по этому адресу.

Le reste du site était donc un espace public. Поэтому остальная часть площадки была отдана под общественную территорию.

Ceci est le site internet du National Cancer Institute. Итак, это веб-страница Национального Института Онкологии.

Et puis Embassy Row qui est un site historique. И, наконец, Эмбесси Роу - исторический памятник,

Et puis il fallait gérer la circulation autour du site. Движение по территории превратилось в проблему.

Ceci est un site d'opérations militaires sur terrain urbanisé. Это военная операция на урбанизированной местности.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ