Примеры употребления "Rivière" во французском

<>
Переводы: все133 река113 речка5 другие переводы15
Et où grossit la rivière? И куда же эта река поднимается?
J'aimerais nager dans cette rivière. Я хотел бы поплавать в этой речке.
La rivière est profonde, ici. Река здесь глубокая.
Je voudrais marcher le long de la rivière. Я бы хотел пойти вдоль речки.
On la plonge dans la rivière. Статую сбрасывают в реку.
Il est dangereux de se baigner dans cette rivière. В этой речке опасно купаться.
La rivière inonda une grande région. Река затопила большую область.
Au fond de la vallée coule une petite rivière. По дну долины протекает небольшая речка.
Ceci est une rivière au dégel. Это ежегодный разлив реки.
Dans mon enfance, je pêchais souvent avec mon père dans la rivière ; В детстве вместе с папой я часто ловила рыбу в речке;
Il est tombé dans la rivière. Он упал в реку.
J'aime pêcher dans la rivière. Я люблю ловить рыбу в реке.
Je vais souvent nager dans la rivière. Я часто хожу плавать в реке.
Il traversa la rivière à la nage. Он пересёк реку вплавь.
Les rats arrivèrent enfin à la rivière. В конце концов крысы пришли к реке.
Berlin se situe sur la rivière Spree. Берлин расположен на реке Шпрее.
Que trouve-t-on à la rivière ? Что попадает в реки?
Il s'est noyé dans la rivière. Он утонул в реке.
Dans la rivière nagent beaucoup de poissons. В реке плавает много рыбы.
J'ai marché le long de la rivière. Я прошелся вдоль реки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!