Примеры употребления "Quelles" во французском

<>
Переводы: все1225 какой1082 другие переводы143
Quelles options pour le Darfour ? Ошибочные альтернативы в Дарфуре
Nous devons déterminer quelles marques. Нам нужно решить насчёт брендов.
Quelles sont ces valeurs exactement ? В чем конкретно заключаются эти ценности?
Mais basé sur quelles données ? Но на чем основаны эти данные?
Bon, alors quelles sont les facilitateurs? ОК, что нам поможет это сделать возможным?
Quelles démarches faut-il alors entreprendre ? Итак, что же необходимо сделать?
Nous savons quelles seront les conséquences : Мы знаем последствия:
Comme bassiste, quelles sont ses influences? Кто повлиял на вас как на басиста?
Et quelles ont été les réactions ? И что же нам говорят?
Regardons quelles différences cela peut créer. Давайте посмотрим, как сильно это повлияло.
On sait quelles sont les ressources. Объём ресурсов известен.
Dès lors, quelles doivent être nos priorités ? Поэтому необходимо определиться, что нам следует делать в первую очередь.
Nous devons savoir quelles sont nos compétences. Так что стоит понимать в чем мы компетентны а в чем нет.
Quelles sont les preuves de ce déclin? Что свидетельствует о неудачах?
Quelles seront les réactions des sociétés financières ? Как на это отреагируют финансовые компании?
Elle doit savoir quelles histoires sont disponibles. Она должна знать об уже имеющихся историях.
Quelles sont les qualités du travail bulgare ? Что такое работа по-болгарски?
Sur quelles lignes doit-on se concentrer ? Которым линиям стоит уделять внимание?
Quelles sont ces conditions, et qui les crée ? Так что это за условия такие, и кто их создает?
Alors, quelles sont ces caractéristiques dont je parle? Итак, что это за характеристики, о которых я говорю?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!