Примеры употребления "Prends" во французском с переводом "принимать"

<>
Pour qui tu te prends? За кого ты себя принимаешь?
Tu me prends pour qui ? За кого ты меня принимаешь?
Prends deux cachets d'aspirine. Прими две таблетки аспирина.
Tu me prends pour un idiot ? Ты принимаешь меня за идиота?
Tu me prends pour un imbécile ? Ты принимаешь меня за идиота?
Prends ce médicament deux fois par jour. Принимай это лекарство два раза в день.
Ne le prends pas autant au sérieux. Не принимай это так близко к сердцу.
Je prends habituellement ma douche le soir. Я обычно принимаю душ вечером.
Je prends trois médicaments pour la soigner. Я принимаю 3 лекарства, чтобы контролировать ALS.
Prends ce médicament si tu ne te sens pas bien. Прими вот это лекарство, если заболеешь.
"Leonardo, le dîner est prêt, pose les livres et prends tes pilules." "Леонардо, ужин готов, брось эти книги и прими свои таблетки."
"Et est-ce important si le genre d'actions que je prends laisse passer un sens des responsabilités?" "И имеет ли значение, принимаю ли я ответственность за свои поступки?"
Ils ont pris une douche. Они приняли душ.
Nous avons pris une douche. Мы приняли душ.
Vous avez pris une douche. Вы приняли душ.
Elle a pris une douche. Она приняла душ.
J'ai pris une douche. Я принял душ.
Il a pris une douche. Он принял душ.
Elles ont pris une douche. Они приняли душ.
Je ne prend pas parti. Я не принимаю ничью сторону.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!