Примеры употребления "Poésie" во французском с переводом "поэзия"

<>
показать все
Bien sûr, l'édifice manquait de poésie. Конечно, этому зданию недоставало поэзии.
Notre poésie c'est notre mutation, notre vie. Наша поэзия это наша мутация, наша жизнь.
La poésie dit quelques petites choses de différentes manières. Поэзия рассказывает о некоторых вещах разными способами.
De plus, la poésie orale permet une connexion immédiate. К тому же, устная поэзия помогает налаживать мгновенный контакт.
Mais j'enseigne la poésie orale parce que c'est accessible. Но преподаю я устную поэзию потому, что она доступна.
Mais il apparaît parfois que la poésie peut être vraiment effrayante. Но иногда оказывается, поэзия может сильно пугать.
La poésie orale, c'est l'art de la performance poétique. Устная поэзия - это искусство исполнения поэзии.
J'adore la poésie et j'y ai toujours trouvé un intérêt. Я люблю поэзию, и всегда находил интерес в ней.
Certains ont été déçu que ce ne soit pas de la poésie. Некоторые были разочарованы отсутствием в этом поэзии.
Je suis ici pour vous donner votre apport alimentaire recommandé de poésie. Я здесь для того, чтобы дать вам диетическую дозу поэзии.
Ralph Waldo Emerson a décrit la langue comme "de la poésie fossile". Эмерсон сказал, что язык - это "окаменевшая поэзия".
Mais avant d'être de la poésie fossile la langue était une métaphore fossile. Но до того, как язык стал окаменевшей поэзией, он был окаменевшей метафорой.
Et ainsi la poésie pourrait trouver son chemin à la télévision, imaginez un peu. Так поэзия может попасть в телевизоры всех уголков мира.
Sa poésie parle des femmes, et de la vie des femmes dans la société. Её поэзия - о женщинах и жизни женщин в обществе.
comme une façon d'encourager mes amis à faire de la poésie orale avec moi. чтобы заинтересовать моих друзей вместе со мной заниматься устной поэзией.
Tout homme bien portant peut se passer de manger pendant deux jours, de poésie, jamais. Всякий здоровый человек может обойтись без еды два дня, без поэзии - никогда.
Pourtant, les tours auraient pu être un symbole de la poésie mondiale, et pas du commerce. Тем не менее, башни, возможно, были символом международной поэзии, а не торговли.
"La Poésie est l'art de rendre les choses inédites familières, et les choses familières inédites." "Поэзия - это когда новые вещи становятся знакомыми, а знакомые вещи - новыми".
La poésie est ce qui élève l'objet humble et négligé au domaine de l'art. Поэзия переносит самый банальный предмет в сферу искусства.
Ce n'est pas que je crois que la poésie orale soit la forme d'art idéale. Нет, я не думаю, что устная поэзия - это идеальная форма искусства.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ