Примеры употребления "Petits" во французском с переводом "малый"
Переводы:
все2182
маленький946
небольшой558
малый305
малое34
малыш12
птенец2
маловатый1
мелочный1
другие переводы323
Quelques-uns pleuraient tout bas, comme de petits enfants.
Некоторые тихо плакали, будто малые дети.
Spécialement les petits réacteurs qui vont de l'avant.
Особенно важно стимулировать развитие малых реакторов.
Les petits et moyens pays de l'UE se sentent trompés.
Малые и средние страны ЕС чувствуют себя обманутыми.
C'est donc très encourageant pour la fabrication de petits ordinateurs.
Значит, это очень перспективно для создания малых компьютеров.
Ces craintes ne sont, d'aucune manière, spécifiques aux petits pays européens.
Такие опасения отнюдь не ограничиваются малыми странами Европы.
Les petits pays de l'UE pourraient également bénéficier d'une pause.
Перерыв может пойти на пользу и малым странам ЕС.
Ils seront si petits, ils seront intégrés dans nos vêtements, dans notre environnement.
Они будут настолько малыми, что будут внедрены в одежду и в среду.
Des petits niveaux de stock poussent la résilience vers la responsabilité d'autres personnes.
малые складские запасы переносят на сторону ответственность за гибкое реагирование.
Donc, après cette expansion, l'UE comptera six grands et 19 petits états membres.
Таким образом, после расширения, в состав ЕС будет входить 6 больших и 19 малых государств.
Pour la plupart d'entre eux, ils sont non seulement petits, mais aussi anti-prolifération.
Все они не только малы, но и имеют защиту от распространения
La saison des semis de 2008 est passée, laissant les petits exploitants trop peu assistés.
Сезоны посева 2008 года пришли и закончились при значительно меньшей дополнительной помощи неимущим малым фермерам.
C'est à cette seule condition que les plus petits membres se sentiront suffisamment respectés.
Только тогда малые государства будут чувствовать, что с ними по-настоящему считаются.
Certains petits états se sont d'ailleurs avérés fortement adeptes des stratégies de puissance intelligente.
В действительности, некоторые малые государства оказались весьма искусны в применении стратегии умной власти.
Or l'une des caractéristiques des programmes informatiques est justement cette sensibilité aux petits changements.
Так вот, характерной чертой компьютерных программ является как раз такого рода чувствительность к малым изменениям.
Petits et grands États membres de l'Union semblent se ranger dans des camps opposés.
Европа раскололась на противоположные лагеря, и крупные и малые страны-члены ЕС определяют свои позиции.
Les pays plus petits n'auraient pas reçu la stimulation monétaire nécessaire à leurs besoins.
В таком случае малые страны не получат необходимого им денежного стимулирования.
Voyez-vous, les Pays-Bas sont un peu les plus grands dans le groupe des petits.
Тут видно, что в Нидерландах готовность - самая большая среди малой группы.
Ainsi que n'importe quel Letton peut en témoigner, les petits pays sont disciplinés par le marché.
Малые страны подчинены рыночной дисциплине, Вам это подтвердит любой латыш.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама