Примеры употребления "Oui" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все526 да335 слышать3 другие переводы188

показать все

Les chrétiens pensent que oui. Христиане думают именно так.

Et oui, c'est tout. Ну вот в общем и все.

Et vous pouvez voir, oui? И вы можете видеть, правда?

Oui, des trucs vraiment stupéfiants. Словом, просто поразительно, поразительно.

Oui, comme dans un McDonald's. ОК, совсем как Макдоналдс.

"Oh oui, c'est un portable." О, это мобильный телефон.

Peut-être oui, peut-être non. Может быть, а может быть нет.

C'est un orchestre allemand, oui? потому что это немецкий оркестр.

Et oui, je suis fier aussi. Я вот тоже гордый.

Et oui, nous en avons une. А он у нас есть.

Mais certains d'entre vous oui. Но некоторые из вас поддерживают.

Il s'avère que oui - presque. И оказывается, им почти удалось это сделать.

Oui, tout cela me fait peur. Конечно, я боюсь всех этих вещей.

Quatre - J'aime les défis, oui. Четверка Мне нравятся сложности.

Je garde la dame ici, oui. Я думаю здесь у нас дама, верно.

Je pense que personne ne dirait oui. Не думаю, что кто-то ответит утвердительно.

Et bien, Bernoulli nous dit que oui : Бернулли говорит нам:

Et il m'a répondu que oui. И он ответил утвердительно.

Notre réponse, bien sûr, a été "oui". Разумеется, мы ответили утвердительно.

Oui, c'était une expérience absolument remarquable. Это были абсолютно непередаваемые ощущения.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ