Примеры употребления "Orange" во французском с переводом "апельсин"

<>
показать все
Cette orange est trop acide. Этот апельсин слишком кислый.
Puis-je avoir cette orange ? Можно мне этот апельсин?
La terre est bleue comme une orange. Земля вся синяя как апельсин.
Il y a une orange sur la table. На столе лежит апельсин.
La Terre a une forme similaire à celle d'une orange. Земля по форме похожа на апельсин.
Une fille me donna une orange en échange d'un morceau de gâteau. Девушка дала мне апельсин в обмен на кусок пирога.
Ce fruit est similaire à une orange par sa forme et à un ananas par son goût. Этот фрукт похож на апельсин по форме и на ананас по вкусу.
A New York, une orange était un cadeau de Noël fréquent, parce qu'elle venait de la lointaine Floride. Апельсины были распространенным новогодним подарком в Нью-Йорке, потому что их привозили из Флориды.
Alors qu'une orange du Brésil autorisée à la vente au Portugal peut être vendue dans l'ensemble de l'UE, un ingénieur ou un comptable brésilien patenté au Portugal doit se conformer à des conditions d'autorisation distinctes pour travailler ailleurs en UE, ce qui entrave la mobilité de la main-d'oeuvre indispensable, en forçant les ouvriers non-européens à supporter des procédures bureaucratiques coûteuses et inefficaces. В то время как бразильские апельсины, допущенные к продаже в Португалии, могут продаваться на всей территории ЕС, бразильский инженер или бухгалтер, имеющий лицензию в Португалии, должен соответствовать отдельным лицензионным требованиям, чтобы работать в других странах ЕС, что затрудняет столь необходимую мобильность рабочей силы, заставляя неевропейских работников проходить дорогостоящие и неэффективные бюрократические процедуры.
Aime-t-elle les oranges ? Она любит апельсины?
Je préfère les oranges aux pommes. Апельсины мне нравятся больше, чем яблоки.
Les oranges sont riches en vitamine C. Апельсины богаты витамином С.
Les oranges poussent dans les régions chaudes. Апельсины растут в тёплых краях.
Le Japon importe des oranges de Californie. Япония импортирует апельсины из Калифорнии.
Ces oranges sont à un dollar les dix. Эти апельсины - по доллару за десяток.
Les oranges sont devenues choses communes à New York. Апельсины стали обычным фруктов в Нью Йорке.
Il m'a sûrement échappé que l'Angleterre produit ses propres oranges". И, конечно, мне никак не пришло в голову, что Англия выращивает свои собственные апельсины".
Les oranges veulent dire un amour heureux, tandis que les citrons veulent dire celui qui est sans réponse. Апельсины означают счастливую любовь, тогда как лимоны - безответную.
Tout comme le prix des pommes ou des oranges, ils devraient être fixés par la loi du marché. Как и цена на яблоки или апельсины, валютный курс должен определяться рыночными силами.
Les gens peuvent aimer les oranges ou les bananes, ou préférer profiter de la vie plutôt que d'épargner pour l'avenir. Люди могут любить апельсины или бананы, или отдавать предпочтение наслаждению жизнью сегодня вместо того, чтобы думать о будущем.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ