Примеры употребления "Notre" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все5715 наш4346 другие переводы1369

En fait, la plupart d'entre nous faisons tout notre possible pour éviter de réfléchir au fait de se tromper, ou du moins pour éviter de réfléchir la possibilité que nous avons tort. В самом деле, большинство из нас делает всё возможное, чтобы не думать о том, что сделано не так, или по крайней мере, не думать о возможности того, что мы сами ошибаемся.

"Ce qui doit arriver maintenant c'est le développement de notre technologie en même temps que le développement de l'instrumentation qui nous permet de voir cette sorte de fluorescence dans la salle d'opération. И теперь нам необходимо дальнейшее развитие этой технологии совместно с развитием оборудования, позволяющего нам увидеть этот вид флюоресценции в операционной.

Nous oublions toujours notre argent. Мы постоянно забываем деньги.

Le notre était plutôt conséquent. Итак, у нас была большая проблема.

Et voila notre trou noir. И становится чёрной дырой.

C'est notre mâle alpha; Это альфа самец.

Notre appareil physio-cognitif évolue. Ваш физио-когнитивный аппарат эволюционирует.

Nous devons garder notre calme. Мы должны сохранять спокойствие.

"Cela a été notre motivation. Это была мотивация.

Avons-nous oublié notre argent ? Мы забыли деньги?

Voila notre message d'espoir. И вы увидите, что это послание надежды.

Nous devons retrouver notre élan. Мы должны приложить все усилия.

Donc, voilà notre modèle définitif. Ну вот, модель готова.

Donc nous avons notre réservoir. Итак, у нас остался только бак с водой.

Bref, revenons à notre sujet. Так, давайте вернемся.

Ok, voilà notre cinquième hypothèse. Хорошо, пятая гипотеза.

Notre pays est en crise. У нас в стране кризис.

Voici notre vision pour TED. Вот видение для TED.

Nous avons failli oublier notre argent. Мы чуть не забыли деньги.

Désormais, notre compassion est supposée active. По самой его идее, сочувствие проявляется в действии.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ