Примеры употребления "Noël" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все77 рождество36 ноэль2 другие переводы39

Ils faisaient leur carte de Noël chaque année. Фото для семейной рождественской открытки.

C'est son cadeau de Noël. Это его рождественский подарок.

je veux dire, le père Noël sait si on a été bon ou mauvais, pas vrai ?" Ведь Дед Мороз знает хорошо ты себя ведёшь или плохо, ведь так?"

Mais si vous croyez boire du vin coûteux, les parties du cerveau associées au plaisir et à la récompense s'illuminent comme un sapin de Noël. Но если они верили, что пьют дорогой напиток, части мозга, ассоциированные с удовольствием и наградой, зажигались, как новогодняя ёлка.

J'ai reçu ceci en guise de carte de Noël il y a quelques années de la part de deux patients d'un de nos programmes. Я получил это как Рождественскую открытку несколько лет назад от двух пациентов нашей программы.

Je dois acheter un cadeau de Noël pour ma grand-mère. Я должен купить рождественский подарок бабушке.

J'avais neuf ans lorsque je demandai à ma mère si le Père Noël existait vraiment. Мне было девять лет, когда я спросил у мамы, существует ли на самом деле Дед Мороз.

À cette époque de l'année, la plupart des bons pères devraient être confortablement chez eux en train de décorer le sapin de Noël avec leurs enfants. По большей части, хорошие папочки в это время года должны уютно устраиваться рядом со своими детками и украшать новогодние елки.

Ils ne vous prenaient pas en photo 300 fois en rafale comme avec les appareils numériques pour ensuite choisir la meilleure, la plus souriante pour la carte de Noël. Они не делали 300 снимков, как сейчас помощью цифровых камер, а затем выбирали один самый лучший кадр, с лучшей улыбкой, для рождественской открытки.

Les enfants trouvent des cadeaux de Noël, cachés sous le lit. Дети нашли рождественские подарки, спрятанные под кроватью.

Noël au balcon, Pâcques aux tisons. После теплой зимы весна бывает холодная.

Mon fils croit toujours au Père Noël. Мой сын всё ещё верит в Санта-Клауса.

Nous aimons tous le Père Noël, non ? Мы ведь все любим Санту, верно?

Nous ne parlerons pas du Père Noël donc. Мы тогда не будем говорить о Санта Клаусе.

Julie, il n'y a pas de Père Noël." Джули, никакого Деда Мороза нет."

Ce poisson là est un véritable arbre de Noël. Эта рыба - рождественская елка.

Il n'y avait pas de sapins de Noël. Рождественских елей тоже не было.

Et vous attendez le rétablissement comme le jour de Noël. Вы дожидаетесь выздоровления как праздника.

Le gouvernement, pendant ce temps, se prend pour le Père Noël. Правительство, тем временем, действовало как Санта Клаус.

Et ils avaient, à mon avis, de la musique de noël épouvantable. Они слушали, с моей точки зрения, кошмарную рождественскую музыку.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ