Примеры употребления "Moyen" во французском с переводом "способ"

<>
показать все
Il doit y avoir un autre moyen. Должен быть какой-то другой способ.
C'était un moyen de me localiser. Способ определения себя в этом мире.
Il n'y a pas d'autre moyen. Другого способа нет.
Le Meilleur moyen de réduire les risques nucléaires Лучший способ уменьшения ядерной опасности
On trouve toujours le moyen d'être heureux. Вы всегда найдете способ быть счастливым с тем, что имеете.
C'est le seul moyen pour changer le monde. И это единственный способ изменить наш мир.
C'est un moyen différent de voir les choses. Это другой способ на все посмотреть.
C'était un moyen de tenir ma tête accrochée. Это был способ ощущать наличие головы.
"le seul moyen de gagner est de ne pas jouer ". "Единственный способ победить состоит в том, чтобы не вступать в игру".
Il doit y avoir un moyen de traverser la rivière. Должен быть какой-то способ пересечь реку.
Là c'est un moyen de transporter de l'eau. Вот способ транспортировки воды.
On trouvera un moyen de faire bouger cette barre bleue. Мы найдем способ сделать эту линию прогресса синей.
Car nous avions trouvé un moyen de figer un mammifère. Потому что мы нашли способ, как деанимировать млекопитающее.
Et voilà un moyen de le faire savoir aux gens. И вот один из способов передачи такой информации людям.
Si seulement il y avait un moyen d'automatiser cela." Вот бы найти способ автоматизировать эту работу".
Donc c'est le moyen optimal de combiner les informations. Так что это оптимальный способ объединения информации.
Alors j'ai cherché un autre moyen de faire du plastique. Поэтому я нашел другие способы изготовления пластика.
le meilleur moyen de préserver leur intégrité est de les partager. лучший способ сохранять их целостность - это использовать их совместно.
Pour cela, le moyen le plus simple serait de restreindre la publicité. Самый простой способ сделать это - это ограничить рекламу.
La guerre était le meilleur moyen d'en finir avec cette menace. Лучший способ устранить эту угрозу - война.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ