Примеры употребления "Mort" во французском с переводом "мертвый"

<>
показать все
Apparemment, il est maintenant mort. И якобы он теперь мёртв.
C'est un monde mort. Это мертвый мир.
Au matin, Tuychiyev était mort. На следующее утро Туйчиев был мёртв.
Même parfois un animal mort, malheureusement. Даже случайное мертвое животное, к сожалению.
Tu verras, être mort c'est épatant ! Слышь, увидишь, быть мертвым - красота.
2nde transformation, mort ramené à la vie. Вторая трансформация, мёртвое возвращается к жизни.
Veux-tu dire que Tom est mort ? Ты хочешь сказать, что Том мёртв?
1ère transformation, de vie à la mort. Первая трансформация, от живого к мёртвому.
3ème transformation, de la vie à la mort. Третья трансформация, живое в мёртвое,
Je ne sais pas s'il est mort. Не знаю, мёртвый или нет.
Sultan était déjà mort - politiquement - depuis trois ans. Султан был уже мертв - в политическом смысле - на протяжении последних трех лет;
Chien en vie vaut mieux que lion mort. Живая собака лучше, чем мёртвый лев.
J'ignore s'il est mort ou vif. Не знаю, жив он или мёртв.
La conclusion n'est pas la mort du capitalisme. Урок состоит не в том, что капитализм мертв.
D'abord, assurons-nous qu'il est bien mort. Сначала, давайте удостоверимся что он мертв."
Je ne peux pas croire que Tom soit mort. Я не могу поверить, что Том мёртв.
Je courrais, plongeais, faisais le mort, j'me cachais. Убегал, нырял, притворялся мертвым, прятался.
On l'a renommé la piste du Cheval Mort. Впоследствии эта тропа была переименована в "Тропу мёртвой лошади".
Ils disent qu'il est mort depuis deux ans. Они говорят, что он два года, как мёртв.
Si tu rencontres un ours, fais semblant d'être mort. Если встретишь медведя, притворись мёртвым.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ