Примеры употребления "Lui-même" во французском

<>
Переводы: все537 сам267 другие переводы270
показать все
L'ordinateur personnel lui-même. Сам персональный компьютер.
Nabokov était lui-même synesthétique. Набоков сам был синэстетиком.
Je l'ai vu lui-même. Я видел его самого.
Il pouvait le faire lui-même. Центр мог сам распоряжаться властью.
Il cuisina lui-même le souper. Он сам приготовил ужин.
Il creusa lui-même sa tombe. Он сам вырыл себе могилу.
Il l'a dit lui-même. Он сам так сказал.
Le cerveau lui-même peut être bruyant. Мозг сам по себе может быть шумным.
Ce problème se résoudra de lui-même. Эта проблема разрешится сама собой.
M. Jain lui-même est en fuite ; Сам г-н Джейн на свободе.
Il veut tout faire par lui-même. Он хочет всё делать сам.
Il a dû tout faire lui-même. Ему пришлось делать всё самому.
Notre système carcéral lui-même est coincé. И сама наша тюремная система как-будто за решеткой.
Il était en colère après lui-même. Он сам на себя злился.
Il était en colère contre lui-même. Он сам на себя злился.
Il a préparé le souper lui-même. Он сам приготовил ужин.
Il s'agit du poste en lui-même. Он касается самой должности.
Le tissu lui-même pèse déjà deux tonnes. Только сама ткань весит две тонны.
un défaut temporaire envers le FMI lui-même. временный дефолт самому МВФ.
Il est incapable de prendre soin de lui-même. Он не в состоянии позаботиться о себе самом.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ