Примеры употребления "Livres" во французском
Переводы:
все1452
книга944
книги277
фунт67
давать44
фунты29
доставлять13
том11
поставлять9
выдавать2
доставляться1
развозиться1
поддаваться1
предаваться1
другие переводы52
Ils lisaient les livres de cours deux fois, trois fois, quatre fois.
Они читали учебник два, три, четыре раза.
Mais les livres de cours gratuits sont le prochain gros tournant de l'éducation.
Но бесплатные учебники - это следующий шаг в образовании.
En 2011, des douzaines de législateurs de ce pays foncièrement catholique ont signé une pétition pour que la "théorie des genres" soit retirée des livres scolaires.
В 2011 году десятки законодателей из Франции, этой ярко выраженной католической страны, подписали петицию об изъятии "гендерной теории" из школьных учебников.
Je les avais placés comme dans les livres.
А я просто из книжек перерисовал в точности как там было.
Et voilà les chiffres bruts des films et des livres.
А вот и проглядываются оборотики киноиндустрии и книгоиздательства.
L'intérieur de la montagne de livres a été adroitement aménagé:
Внутреннее пространство книжной горы использовано умело:
- le premier vrai inventeur des livres animés pour enfants du monde.
- первый в мире изобретатель книжки-раскладушки для детей.
Je ne voulais pas faire la leçon ou juste lire des livres.
Я не хотел читать лекции или заставлять их читать учебник.
Mon opinion est que les musées devraient s'inspirer des livres religieux.
С моей точки зрения, музеи могли бы взять пример с религий.
Mais vous savez, j'ai un problème avec les livres pour enfants :
Но, знаете, у меня проблема с детскими книжками.
Cette image est la marque de la censure dans les archives des livres.
Эта картинка - клеймо цензуры на книжной истории.
Des éditeurs de livres pour enfants qui ne travaillent pas avec des enfants ?
Издатель детской литературы не работает с детьми?
Et ce que je lisais, c'étaient des livres pour enfants britanniques et américains.
И то, что я читала были британские и американские детские книжки.
Le mot "terrorisme" apparaît dans les livres de droits et dans la législation du monde entier.
Слово "терроризм" проникло в учебники по праву и законодательные акты по всему миру.
Ici vous avez Eric Eldred qui fait des livres à Walden Pond, les travaux de Thoreau.
Это Эрик Элдред, который изготовляет труды Генри Дэвида Торо, около Уолденского пруда.
Début novembre, la montagne de livres a reçu le deuxième prix "Best Library of NL 2012".
В начале ноября "Книжная гора" была отмечена второй премией конкурса "Лучшая библиотека Нидерландов 2012 года".
D'autres marchés de contenus comme l'édition de livres et la radio sont aussi en augmentation.
Другие рынки информации - книгоиздание и радио - тоже увеличивают доходы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама