Примеры употребления "Leurs" во французском

<>
Переводы: все9699 их4314 свой3413 другие переводы1972
показать все
Ils construisent leurs propres infrastructures. Здесь даже строят для себя инфраструктуру.
Je voulais comprendre leurs raisons. Я попытался понять, что бы это значило.
Ils devront réduire leurs dépenses. Им придётся сократить расходы.
Examinons maintenant leurs performances économiques. Теперь сравним экономические показатели двух стран.
Les CM1 adorent leurs dinosaures. Четвероклассники любят динозавров,
Pourtant, leurs résultats restent anémiques. Однако достигнутые ими результаты не производят никакого впечатления.
J'ai rencontré leurs propriétaires. Я встречался с рабовладельцами.
Ils avaient leurs deux remèdes. У них было два этих лекарства.
Ils ont retroussé leurs manches. Люди закатывают рукава.
Mais ces innovations ont leurs limites. Но возможности для такого новаторства не безграничны.
Alors comment gèrent-ils leurs différends ? Так как же они справляются с разногласиями?
Les animaux agissent selon leurs instincts. Животные действуют согласно инстинктам.
Les banques étrangères diminuent leurs crédits. Иностранные банки сокращают кредитование.
les New Yorkais regardent leurs pieds. Жители Нью-Йорка смотрят себе под ноги.
Mais elles auront leurs côté sombre. Но есть и обратная сторона медали.
Ils peuvent marcher sur leurs mains. Они могут ходить на руках.
Elles peuvent marcher sur leurs mains. Они могут ходить на руках.
Elles diffèrent aussi dans leurs séquences. Они также отличаются в последовательности.
A Okinawa, ils vénèrent leurs ancêtres. У окинавцев есть т.н. почитание предков.
Ils peuvent plier leurs coudes complètement. Могут выворачивать локти назад.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ