Примеры употребления "Incendie" во французском

<>
Переводы: все64 пожар41 поджигать7 пожарный5 другие переводы11
показать все
Incendie dans le cinéma Alexanderplatz Пожар в кинотеатре на Александерплац
Al est une borne à incendie dans la ville de Boston. Ал - пожарный гидрант в Бостоне.
Incendie dans le sous-sol de Tempelhofer Пожар в подвале в Темпельхофе
La chaleur est si forte, que des lances à incendie servaient à refroidir les pompiers très proches du feu, sans protection particulière. Жара была настолько невыносимой, что пожарных, которые сражались с огнем очень близко и без защитной одежды, охлаждали из шлангов.
Il y a un incendie dans l'immeuble. В здании пожар.
En août 2008, les fonctionnaires des EAU ont noté que 40% des 1098 camps de travailleurs du pays ont enfreint les normes réglementaires minimales de santé et de sécurité incendie. В августе 2008 власти ОАЭ публично заявили что 40 процентов из 1098 рабочих поселков в стране имеют нарушения в обеспечении минимальных требований к охране здоровья и пожарной безопасности
Hier, un incendie a éclaté dans le voisinage. Вчера по соседству разразился пожар.
Débranche-moi, avant que je déclenche un incendie." Выключи меня сейчас, пока я не вызвал пожар".
l'assurance maladie, l'assurance incendie, l'assurance vie, etc. медицинское страхование, страхование от пожаров, страхование жизни и т.д.
Un incendie fait rage, mais personne n'appelle les pompiers. В мире разгорелся настоящий пожар, но никто не торопится вызывать пожарную команду.
J'ai été victime d'un incendie il y a neuf jours. Девять дней тому назад у меня был пожар.
Ce scarabée peut détecter un incendie de forêt à 80 km de distance. Этот жук может определить наличие лесного пожара на расстоянии 80 километров.
D'après le journal, il y a eu un grand incendie à Boston. Согласно газете, в Бостоне случился большой пожар.
Un chien affamé a probablement causé un incendie dans un appartement à Brandebourg/Havel. Голодный лабрадор, как предполагается, стал причиной пожара в квартире в Бранденбурге/Хавеле.
Un incendie a commencé samedi dans une excavation dans le quartier diplomatique du jardin zoologique. Пожар начался на стройке в посольском квартале Тиргартена в субботу.
Un petit feu de forêt peut facilement se répandre et rapidement devenir un grand incendie. Маленький огонь в лесу может легко распространиться и быстро стать огромным пожаром.
Si trop de courant arrive, la prise intelligente s'éteint toute seule, et évite un incendie. Если течет черезчур много тока, умный потребитель выключается, и предотвращяет еще один пожар.
Dans le cinéma Cubix sur Alexanderplatz, il y a eu incendie dans la nuit menant au lundi. Пожар начался вечером в воскресенье в Кино-Кубикс на Александерплац.
"Tu réalises que nous étions en train de mourir dans un incendie d" hôtel, il y a huit heures? "Ты осознаешь, что мы чуть не погибли в пожаре в отеле всего 8 часов назад?"
Certains habitants ont pris de force les lances à incendie des mains des pompiers pour éteindre l'incendie de leurs maisons. Некоторые местные жители насильственно забирали у пожарных шланги, чтобы тушить пожар в своих домах.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ