Примеры употребления "Ils" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все23204 они21317 другие переводы1887

показать все

Ils s'entendent comme larrons en foire. Рыбак рыбака видит издалека.

Ils construisent leurs propres infrastructures. Здесь даже строят для себя инфраструктуру.

et ils passeront cet extrait : И будут петь эту песню:

Et ils étaient tous incompatibles. не было никакой совместимости.

Ils vont provoquer une étincelle. потому что самое главное - это зажечь искру.

Ils ont augmenté l'éducation. Поднялся уровень образования.

Ils réfléchissent aux mêmes choses. Тут фигурируют те же категории мышления.

Ils parlent espagnol en Colombie. В Колумбии говорят по-испански.

en 1960, ils étaient 90%. к 1960 г. телевизор был у 90% американских семей.

Ils savent tout sur tout. Такие люди знают все обо всем.

Et ils voteront pour cela. И голосуют за это.

Ils feront disparaître tout cela. Ничего этого не будет.

Ils peuvent être totalement asséchés. Эти организмы можно полностью обезводить,

ils me mettent en relation ! Он соединяет меня!

Et le lendemain, ils mangeraient. а через день - ели.

et ils l'ont résolu. и решили ее.

Et ils le font massivement. Пользуются в массовом масштабе.

Ils devaient être très silencieux. Зрители обязаны были сидеть очень тихо.

Et ils ne joignent pas. И, как следствие, в программе участия не принимают.

Ils appellent ça un Moai. Эта система называется мо-аи.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ