Примеры употребления "Fausses" во французском
Переводы:
все306
ложный80
неверный41
ошибочный36
неправильный34
фальшивый26
искажать18
поддельный12
искажаться11
ненастоящий7
нарушать5
лживый1
превратный1
накладной1
извращать1
другие переводы32
Ces prévisions se montrèrent catastrophiquement fausses.
Все эти расчёты оказались трагическими ошибками.
Les fausses promesses des normes mondiales de gouvernance
Невыполненное обещание создания глобальных стандартов управления
Nous aimons les choses comme rebondissements et fausses pistes et les fins inattendues.
Мы любим такие вещи, как повороты сюжета и отвлекающие манёвры, и удивительные концовки.
C'était si drôle d'avoir un faux personnage qui faisait des choses fausses.
Так забавно было придумать вымышленного человека, который занимается вымышленными вещами.
Les théories économiques keynésiennes se sont-elles révélées fausses une fois mises à l'épreuve ?
Была ли доказана ошибочность кейнсианской модели экономики после ее испытания?
Ces idées fausses sont évidentes dans les discours des chefs de gouvernement des deux dernières décennies.
Эти заблуждения были хорошо видны в речах лидеров правительств на протяжении последних двух десятилетий.
Je pense que les meilleurs résultats sont souvent freinés par de fausses constructions et hypothèses non testées.
Я замечаю, что лучшие результаты в жизни
Le recours à ces termes était alors nécessaire, car les fausses sciences étaient très présentes dans la société.
В те времена существовала такая потребность, поскольку их коллеги шарлатаны обладали куда большим влиянием в общем дискурсе.
C'est le cadre choisi pour les fausses auditions pour une pub pour du baume pour les lèvres.
это место, где они делают фейковые прослушивания на рекламу бальзама для губ.
Nous avons beaucoup d'intuitions dans notre vie, et mon point est que beaucoup de ces intuitions sont fausses.
В жизни мы часто пользуемся интуицией, и дело в том, что очень часто интуиция нас подводит.
La vulnérabilité du marché aux fausses nouvelles est donc difficile à éliminer car elle est inhérente à sa structure.
Таким образом, сложно устранить уязвимость рынка к мистификациям, поскольку она присуща самой его структуре.
La guerre d'Irak est fondée sur des idées fausses du début jusqu'à la fin, si elle finit jamais.
Война в Ираке была плохо продумана от начала и до конца - если она когда-нибудь закончится.
On travaille très dur tout en sachant que la plupart de ces idées sur la nature finiront probablement par être fausses.
Люди работают, зная, что большинство их идей вероятно не имеют отношения к действительности.
Il existe aujourd'hui de nombreuses preuves que Hardy Rodenstock est un escroc, et que les bouteilles de Jefferson étaient fausses.
Сейчас есть четкие доказательства, что Харди Роденсток был мошенником а бутылки Джефферсона - подделками.
Les résultats positifs ne persuaderont que ceux qui ont appris les fausses leçons des années 1930 et ne les ont pas oubliées.
Положительные результаты убедят только тех, кто выучил уроки, полученные в 1930-х годах - а затем не сумел их забыть.
Seulement voilà, seuls les pays débiteurs ressentent la douleur, tandis que les États créditeurs continuent d'imposer ces tabous et idées fausses.
Проблема в том, что странам-должникам достается вся боль, в то время как кредиторы навязывают заблуждения и табу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама