Примеры употребления "Données" во французском

<>
et 3) des données vérifiables. и 3) проверяемость.
Donc quelles sont les données ? Итак, какой информацией мы располагаем?
Vous savez, un réseau de données. Это ведь информационная сеть.
Un dernier exemple de ces données: Последний пример:
Cela change les données du problème. Это меняет правила игры.
et toutes ces données sont connectées. и пытаются связать их вместе.
Les données publiques sont juste là. Государственная статистика.
"les données sont le nouveau pétrole." "Информация - это новая нефть".
Ce sont des données à haute résolution. Мы используем съёмки высокого разрешения.
Vous pouvez voir ça dans les données. Вы можете увидеть это в статистике.
Environ 74% des gens reçoivent des données. 74% людей получили информацию.
Tout cela est lié aux données financières. А потом все нити сплетаются в финансовом обзоре.
Ces données n'étaient pas disponibles auparavant. Раньше эта информация была недоступна.
j'adore être un détective de données. я обожаю быть информационным сыщиком.
Nous réagissons aux histoires plus qu'aux données. Мы принимаем рассказы близко к сердцу, ближе, чем факты.
Les données récentes laissent à penser que non. Сегодняшние события наводят на мысль, что нет.
Et ici vous avez l'ensemble de données. И вот вы видите статистику.
Est-ce que ces données ont des effets ? Повлияло ли это на что-нибудь?
Et il y a 10 ans de données. А здесь уже за десять лет.
Aidez-moi à comprendre ce que signifient les données. Помогите мне понять что значит эта информация.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!