Примеры употребления "Deuxième" во французском

<>
Переводы: все877 второй742 другие переводы135
показать все
Et voici un deuxième "suiveur". А вот идёт второй последователь.
La deuxième est la forme. Второе - это форма.
C'est le deuxième groupe. Вот это была вторая группа.
Le deuxième point sur la liste : Второй пункт моего списка:
La forme est le deuxième point. Итак, форма - это второй момент.
Cette deuxième question est particulièrement troublante. Второй вопрос является особенно возмутительным.
l'espéranto à la deuxième place ! Эсперанто - на втором месте!
Le deuxième élément concerne les priorités. Второй общий вопрос имеет отношение к приоритетам.
Nous avons oublié la deuxième partie. Мы забыли об этом втором условии.
Environ 3 millions la deuxième fois. Нужно 3 миллиона долларов, чтобы сделать это во второй раз.
Cela conduit à la deuxième question : Это наталкивает на второй вопрос:
Ceci est tiré de mon deuxième livre. Это из моей второй книги.
Une deuxième aptitude est l'équilibre égal. Второй навык - это уравновешенность.
La deuxième, est orientée vers les autres : Второе - управляется другими:
Et là je racontai mon deuxième péché. Настало время признаться во втором грехе.
Et cela amène donc la deuxième question : Это приводит нас ко второму вопросу:
Ok, mon deuxième voeu, le numéro deux. Так, теперь мое второе желание, желание номер два.
Le deuxième ingrédient c'est l'autonomie. Второй ингредиент - это автономия.
Voyons voir, première itération, deuxième, troisième, quatrième. Посмотрим, вот первое повторение, второе, третье, четвёртое.
Le deuxième effet découle directement du premier. Второй результат следует непосредственно из первого.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ