Примеры употребления "Défense" во французском с переводом "оборона"

<>
показать все
Le secrétaire à la défense non plus. Министр обороны знает не очень много об Иране.
Une défense forte favorise la sécurité transnationale. Прочная оборона также помогает гарантировать, что выгоды от безопасности являются общими для всех стран.
La mauvaise gestion de la défense antimissile Изъяны противоракетной обороны.
la défense, la diplomatie et le développement. оборона, дипломатия и развитие.
Pour que la défense européenne devienne réalité Как сделать европейскую оборону реальностью
La promesse d'une défense antimissile Euro-Atlantique. Перспектива европейско-атлантической противоракетной обороны
La défense antimissile est une autre source de désaccord. Противоракетная оборона стала еще одним яблоком раздора.
La défense antimissile peut s'incorporer à cette tendance positive. Противоракетная оборона может стать частью данной положительной тенденции.
Dix ans de Politique européenne de sécurité et de défense Десять лет европейской политики по обороне и безопасности
Une défense antimissile est une manière concrète de le faire. И противоракетная оборона является конкретным способом сделать это.
Le département de la Défense a refusé de faire tout commentaire. Министерство обороны отказалось комментировать эту историю.
Le rythme de ses dépenses de défense est encore plus accentué. Его расходы на оборону растут ещё быстрее.
• développer des systèmes conjoints de défense antimissile et d'alerte avancée ; · разработка совместных систем противоракетной обороны и раннего предупреждения;
La seconde idée est de développer conjointement des systèmes de défense. Вторая идея заключается в совместной разработке систем противоракетной обороны.
Sévères avertissements du Pentagone sur les réductions potentielles de la défense Страшные предупреждения Пентагона о потенциальных сокращениях расходов на оборону
Mais l'OTAN représente bien plus qu'un simple pacte de défense. Но НАТО - это нечто большее, чем просто пакт об обороне.
Les dépenses de la Défense semblent être la cible la plus facile. И расходы на оборону оказались самой легкой добычей.
L'un des orateurs était le secrétaire à la Défense Donald Rumsfeld. Одним из спикеров был Министр Обороны Дональд Рамсфелд.
La sécurité, affirment-ils, n'est pas juste une question de défense. Безопасность, настаивают они, важнее обороны.
Parmi eux figurent le présent ministre de la Défense et plusieurs parlementaires. Среди запрещенных кандидатов находятся действующий министр обороны и некоторые члены парламента.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ