Примеры употребления "Conférence" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все561 конференция374 совещание3 другие переводы184

Donc, en Décembre, nous nous sommes rencontrés à Miami, dans une salle de conférence d'un hôtel. В декабре мы встретились в Майами, где в гостиничном конференц-зале

C'était une conférence absolument fascinante. Было очень очень захватывающе.

Comment devez-vous présenter votre conférence? Как нужно рассказывать на TED?

Cette conférence va être assez variée. и тематика будет достаточно смешанная.

Il mérite une conférence entière sur lui. О нём одном стоит сделать отдельное выступление.

Pourriez-vous créer la conférence TED ultime? Можно ли создать идеальное выступление на TED?

Penser à la conférence TED elle-même. Подумайте о самом форуме TED.

Deux enfants ont regardé une conférence TED. Двое детей смотрят лекцию TEDTalk.

Vous êtes prêts pour cette petite conférence ? Ну что, все готовы к лекции?

Je suis en plein milieu d'une conférence. Ну, я вроде как выступаю.

J'espère qu'après ma conférence vous le ferez. Надеюсь, после этого выступления вы так и будете делать.

Ou bien la recette pour la conférence époustouflante absolue : Вот обобщение для поразительных выступлений:

Et aujourd'hui je donne une conférence à TED. а сегодня я выступаю на TED.

Vous savez combien de personnes regardent ces conférence TED? Знаете, сколько народу смотрит эти выступления на TED?

J'ai vu ta conférence en live sur internet. "Я видела твоё выступление на TED в прямом эфире.

Mais au fait, ma conférence porte sur les bonnes nouvelles. Но постойте, я обещал хорошие новости.

Ma conférence s'intitule "Oiseaux en papier et Télescopes spatiaux". Моё выступление называется "Журавлики и космические телескопы".

Je ne connais aucune conférence de TED qui dise ça. Не припомню ни одного выступления, содержащего вот это.

En décembre 2009 j'avais donné une conférence en Birmanie. В декабре 2009 г. я читал лекцию в Мьянме.

Et l'homme qui parlait à cette conférence était vraiment intéressant. Человек, который читал лекцию в тот вечер, был очень интересным.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ