Примеры употребления "Comment" во французском

<>
Переводы: все3130 как2407 каким образом55 другие переводы668
Comment se manifeste le défaut ? В чем проявляется неисправность?
Comment puis-je t'aider ? Чем я могу тебе помочь?
Comment voyez-vous le leadership? Каким мы видим лидерство?
Comment expliquer les crises bancaires ? Отчего случился этот банковский кризис?
"Comment pouvons-nous le faire?" Что же нам делать?
"Comment définiriez-vous la race ?" "Какое определение Вы бы дали понятию "раса"?"
Voilà comment nous avons commencé. А вот так появились мы.
"Comment puis-je te malmener?"" Чем я могу быть вам бесполезен?"
Comment assurer le financement nécessaire ? Откуда же могут взяться необходимые средства?
Comment créer la prochaine crise Создание нового кризиса
Voilà comment on la teste. Вот так мы это её проверяем.
Voila comment fonctionne le système. Вот так работает система.
Tu sais comment c'est. Ты знаешь, каково это.
Vous savez comment c'est. Вы знаете, каково это.
Et je pense, "Comment ça?" И я думаю, "Что за черт?"
"Comment définiriez-vous la vulnérabilité ? "Что для вас уязвимость?"
Mais comment vous savez ça ? Но откуда вы это знаете?
Comment expliquer ce comportement étrange ? Что может объяснить это странное поведение?
Comment cela arrive-t-il ? Почему так происходит?
Et voici comment ça fonctionne. Это происходит следующим образом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!