Примеры употребления "Comité" во французском с переводом "комитет"
Le comité intervint auprès du gouvernement soviétique.
Комитет запросил эту информацию у советского правительства.
Vous devez parler à l'exécutif (le comité)."
Вы должны говорить с исполнительной властью (комитетом)".
Il rend aujourd'hui régulièrement visite aux bureaux du Comité.
Сейчас он регулярно посещает офис комитета.
Nous appelons le Comité international olympique à rendre cela possible.
Мы призываем Международный олимпийский комитет обеспечить такую возможность.
Finalement, le Comité de malhonnêteté scientifique a été lui-même réorganisé.
В итоге Комитет по научной непорядочности сам был реорганизован.
Tous les membres du comité se détestent les uns les autres.
Все члены комитета ненавидят друг друга.
Cet homme se faisait appeler président du "Comité de la réconciliation nationale ".
Теперь этот человек именовал себя председателем "Комитета национального примирения".
La majorité du comité central, sans surprise, soutient ou est associé à Abbas.
Поэтому неудивительно, что большинство в Центральном комитете составляют его близкие сторонники и приверженцы.
Il faut légaliser l'euthanasie et le suicide assisté, dit un comité d'experts
Необходимо легализовать эвтаназию и самоубийство с посторонней помощью, заявляет комитет экспертов
Aux États-Unis, un puissant comité sénatorial bipartite surveille directement les services d'intelligence.
В Соединенных Штатах могущественный двухпартийный сенатский комитет осуществляет непосредственный контроль над разведывательными службами.
Le premier est que le Royaume-Uni conserve l'élaboration des mesures par le comité.
Первая заключается в том, что в Великобритании сохраняется система определения политики членами комитета.
Il est devenu le président du Comité National SIDA et a multiplié le budget par cinquante.
Он стал председателем национального комитета по СПИДу и увеличил бюджет в пятьдесят раз.
Il nous semblait que c'était là une condition exigée par le Comité international olympique (CIO).
Мы восприняли это как условие, соблюдение которого потребует Международный олимпийский комитет.
Le journal de Vázquez est publié sur le site Web du Comité de protection des journalistes :
Дневник Васкеза размещен на веб-сайте Комитета по защите журналистов:
Peu après, j'ai formé avec de nombreux amis le Comité international pour la démocratie à Cuba.
Вскоре после этого, многие мои друзья и я сформировали Международный комитет за демократию на Кубе.
Le comité Spaak avait conçu un système pour équilibrer le pouvoir électoral d'États de tailles différentes.
Комитет Спаака разработал систему, которая уравновешивала право голоса государств меняющегося размера.
Finalement, tout cela se réduisit à un combat entre cinq membres du Bureau politique et du Comité central :
В конце концов, все свелось к борьбе между пятью членами Постоянного комитета политбюро:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама