Примеры употребления "Brown" во французском с переводом "браун"
Si Brown choisit la continuité, il perdra.
Если Браун предложит по большей части то же самое, то он проиграет.
J'ai ensuite travaillé pour l'administration Jerry Brown.
Потом я работал в администрации Джерри Брауна [губернатор Калифорнии 1975-1983].
Le deuxième problème de Brown est l'opposé du premier.
Вторая проблема Брауна является зеркальным отражением первой.
Le premier ministre britannique Gordon Brown est dans une impasse.
Британский премьер-министр Гордон Браун - в безвыходном положении.
Et je devrais donc également ajouter Gordon Brown à cette liste.
Так что, вероятно, к этому списку стоит добавить и Гордона Брауна.
Le Premier Ministre, Gordon Brown, pour sa part, prêche tout autre chose.
Премьер-министр Великобритании Гордон Браун с этим не согласен:
Brown sera-t-il assez téméraire pour affronter la question de l'Irak ?
Есть ли у Брауна мужество принять на себя риск, связанный с противостоянием Иракскому вопросу?
Mais alors, comment Gordon Brown peut-il légitimer son rôle de nouveau leader britannique ?
Как же Браун приобретет легитимность в качестве нового лидера Великобритании?
Selon Brown, de telles restrictions n'empêcheront pas la survenue d'une autre crise.
Браун имеет в виду, что подобные ограничения не гарантируют, что не наступит еще один кризис;
Et au Royaume-Uni, Gordon Brown doit sous peu occuper les fonctions de Premier ministre.
Гордон Браун скоро примет бразды правления в качестве премьер-министра Великобритании.
C'est à cette condition que Brown accepta de laisser la voie libre à Blair.
На данном условии Браун согласился не препятствовать Блэру на выборах.
Quand Jerry Brown a été élu, c'était le défi qui lui a été assigné.
Когда Джерри Браун был избран, на него было возложено решение этого вопроса.
M. Brown déclarait que ses cinq tests produiraient des réponses simples et sans aucune ambiguïté.
Браун утверждал, что его пять тестов позволят получить простые недвусмысленные ответы на поставленные вопросы.
Brown croit et a dit que son pays devait continuer à être proche de l'Amérique ;
Браун полагает, - и говорил об этом вслух, - что Великобритания всегда должна оставаться близким другом Америки;
De toute évidence, Gordon Brown veut succéder à Tony Blair au poste de Premier ministre britannique.
То, что Гордон Браун хочет сменить Тони Блэра в должности британского премьер-министра, очевидно.
Il y a deux ans, Chris Brown a sorti la vidéo officielle de son single, "Forever".
Два года назад певец Крис Браун выпустил официальное видео своего сингла "Forever".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
Реклама