Примеры употребления "Biologiques" во французском
Mais cela devrait être votre nom et prénom biologiques.
Но хорошо бы, чтобы оно было вашим биологическим именем и фамилией.
Je me concentre sur la biologie, sur les sciences biologiques.
Я фокусируюсь на биологии, биологических науках.
En principe vous transformez ces arbres en cellules photovoltaïques biologiques.
По существу, вы превращаете эти деревья в биологические фотоэлектрические элементы.
Pour explorer le comportement du jeu, son développement et ses fondements biologiques.
Для исследования игрового поведения, его развития и его биологической основы.
Premièrement, nous devons trouver des solutions biologiques, plus solides, bonnes et fiables.
Во-первых, нам нужно найти более прочные, хорошие и надёжные биологические решения,
Nous sommes si malins que nous pouvons surmonter ces obstacles biologiques apparents.
Мы такие умные, что мы можем решить все эти кажущиеся биологические проблемы.
On fait très attention au labo pour éviter un tas de dangers biologiques.
Мы чрезвычайно осторожны в лаборатории, избегая различных биологических опасностей.
En parallèle, les gars du MIT ont construit un registre standard de pièces biologiques.
Параллельно, ребята в МТИ строили стандартный регистр биологических составляющих
Nous connaissons tous ces concepts biologiques fondamentaux, et nous participons tous à ces processus.
Все мы знакомы с этими фундаментальными биологическими понятиями, и все мы - часть этих процессов.
Des espèces d'avant-garde qui ouvrent la porte à d'autres communautés biologiques.
Авангард жизненных форм, который открывает дверь для остальных биологических видов.
Heureusement, dans tous les contrôles biologiques, même le contrôle naturel, la résistance est très rare.
К счастью, как при биологическом контроле, так и при естественном контроле, устойчивость чрезвычайно редка.
Mais ils iront également à l'intérieur de notre cerveau, et interagiront avec nos neurones biologiques.
Они же будут работать внутри мозга человека, взаимодействуя с биологическими нейронами.
Un protocole visant à surveiller la prohibition de la production d'armes biologiques a été rejeté.
Протокол по контролю над соблюдением запрета на производство биологического оружия был отклонен.
Et je vais expliquer exactement ce que sont les dégâts en termes biologiques concrets dans un instant.
Я разъясню через минуту, что считается повреждением, с помощью конкретных биологических терминов.
Nous sommes si bons à surmonter nos limites biologiques - j'ai pris l'avion pour venir ici.
Мы так хорошо преодолеваем наши биологические ограничения - например, я прилетела сюда на самолете.
Si ces nouveaux acteurs obtiennent des armes nucléaires et biologiques, le monde ne sera plus le même.
Если такие личности получат ядерные и биологические материалы, мир будет выглядеть совсем иначе.
Un jeu d'idées ou un autre a tout simplement remplacer les impératifs biologiques de nos vies.
Тот или иной набор идей попросту заменили в нашей жизни биологические императивы.
Une façon de voir les choses est de penser aux organismes biologiques, dont nous avons beaucoup entendu parler.
Это можно вообразить, например, представляя себе биологические организмы, о которых мы многое слышали.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
Реклама