Примеры употребления "Bientôt" во французском

<>
Переводы: все322 скоро139 вскоре81 скорый11 другие переводы91
показать все
Le reste viendra très bientôt. Остальные придут очень скоро.
Les régions anglaises suivront bientôt. Вскоре их примеру могут последовать и отдельные районы Англии.
Je t'embrasse, à bientôt Целую тебя, до скорой встречи
Je serai bientôt de retour. Я скоро вернусь.
Allez-vous le faire bientôt? И вы собираетесь вскоре сделать это?
Ce serait vraiment bien pour moi si cela arrivait bientôt. В моих интересах, чтобы это случилось как можно скорее.
Il ira bien très bientôt. Он очень скоро поправится.
D'autres pays vont bientôt les suivre. Вскоре этому примеру последуют и другие.
Mais il se peut que l'on ne se pose bientôt plus la question : Но в скором времени им, быть может, уже не придется задавать этот вопрос:
Tu seras bientôt sur pieds. Ты скоро встанешь на ноги.
Twitter va probablement le mettre en oeuvre bientôt. Скорее всего, Twitter вскоре введет подобную систему.
il se peut qu'elle dégorge sans doute bientôt le Kosovo et le Monténégro. весьма вероятно образование в скором времени самостоятельных Косова и Черногории.
Elle quittera bientôt l'hôpital. Она скоро выйдет из больницы.
Bientôt, l'homme pourra aller sur la lune. Вскоре человек сможет отправиться на Луну.
L'introduction de l'euro chez certains de ses membres - que l'Estonie devrait bientôt rejoindre - jouit également d'une brillante réussite. Введение евро некоторыми из этих стран - Эстония, скорее всего, тоже к ним присоединится - также стало знаменательной историей успеха.
Nous leur rendrons bientôt visite. Мы скоро их навестим.
Bientôt, la science n'aura plus besoin de nous. Вскоре наука не будет нуждаться в нас.
A New York, sur la 34ème rue, les embouteillages seront bientôt remplacés par un système connecté de couloirs réservés à des véhicules spécifiques. На 34-ой улице Нью-Йорка затор в скором времени будет заменен интегрированной системой коридоров для разных транспортных средств.
Le dîner sera bientôt prêt. Ужин скоро будет готов.
Leur humeur pourrait très bien devenir bientôt plus gaie. Но можно с уверенностью сказать, что их настроение вскоре улучшится:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ