Примеры употребления "îles" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все193 остров179 другие переводы14

Alors, où se trouvent les îles Phoenix? Так где же находятся острова Феникс?

Quel est le contexte des îles Phoenix? Так что об островах Феникс?

Je vais vous ramener aux îles Galápagos. Теперь давайте вернемся на Галапагосские острова.

Et ceci est également vrai sur certaines îles océaniques. То же самое происходит на далёких океанических островах.

Les tsunamis peuvent rendre des petites îles basses inhabitables. В результате цунами могут образоваться небольшие низкие острова, непригодные для жилья.

Okinawa est en fait composé de 161 petites îles. Окинава - это цепь из 161 маленьких островов.

Les îles Phoenix ont beaucoup de ces montagnes sous-marines. И в районе островов Феникс очень много таких подводных гор.

Les îles de basse altitude comme les Maldives seront submergées. Острова, которые располагаются невысоко над уровнем моря, такие, как Мальдивы, скорее всего уйдут под воду.

Elle compte environ 110.000 personnes réparties sur 33 îles. Их насчитывается более 110 тысяч человек, распределенных по 33 островам.

Nous pouvons aller explorer l'autre côté des îles hawaiiennes. Мы можем исследовать другую сторону Гавайских островов.

Quelques-unes de ces îles ont déjà disparu sous l'eau. Некоторые острова уже ушли под воду.

Ils n'avaient jamais eu d'information sur les îles Phoenix. У них никогда не было никакой информации об островах Феникс.

Ces îles sont toutefois entourées par des océans de personnes exclues. Окружают эти острова, однако, океаны исключенных людей.

Les îles principales du Japon sont Hokkaido, Shikoku, Honshu et Kyushu. Основные острова Японии - Хоккайдо, Сикоку, Хонсю и Кюсю.

Il compte plusieurs îles inhabitées, vierges, sans pêche et quelques îls habitées. И там есть несколько необитаемых, необлавливаемых, первозданных островов и несколько населенных островов.

Et ce sont deux des principales îles où les pingouins se reproduisent. Это два основных острова, где пингвины размножаются.

Les îles ne dépassent que d'un ou deux mètres la surface. Острова возвышаются всего на несколько метров над поверхностью воды.

Mais retournons aux îles Phoenix, qui sont le sujet de cette présentation. Но вернемся обратно к островам Феникс, которые являются темой сегодняшнего выступления.

Les îles Phoenix sont un des endroits les plus importants pour les thons. Острова Феникс - основное место обитания тунца.

Laissez-moi vous montrer un petit aperçu de la zone protégée des îles Phoenix. Сейчас я кратко расскажу о защищенной территории островов Феникс.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ