Примеры употребления "évidemment" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все445 очевидно75 очевидный6 явно6 другие переводы358

показать все

Là, c'est moi, évidemment. вот этот парень тут - это я, разумеется.

Cet argument est évidemment faussé. Этот довод весьма спорен.

Évidemment, les apparences sont trompeuses. По правде говоря, это впечатление обманчиво.

Évidemment, la calvitie, c'est terrible. Ну, хотя, облысение - тоже страшная штука.

Maintenant, évidemment, ils la laissent ouverte. Теперь, конечно же, они переговариваются открыто,

Évidemment, des choix difficiles nous attendent. Конечно, впереди у многих трудный выбор, который предстоит к тому же делать не один раз.

Et c'est évidemment un problème. И это, естественно, является проблемой.

C'est évidemment en partie génétique. Отчасти, конечно же, от генетики.

C'est évidemment agréable pour moi. Это, разумеется, было бы приятно для меня.

Et bien, évidemment on construisait quand même. Конечно, дома все же строились.

L'apparition des livres est, évidemment, importante. Происхождение книг, конечно, интересно.

Les changements sont encore plus profonds, évidemment. Конечно же, изменения кроются глубже.

Cette critique du marché est évidemment unilatérale. Эта критика рынка является, конечно, односторонней.

C'est évidemment une expérience incroyablement douloureuse. Как видно, что это чрезвычайно болезненный опыт.

Le premier candidat est évidemment l'Irak. Первым кандидатом, конечно же, является Ирак.

Bien évidemment, l'économie s'est détériorée. Неудивительно, что состояние экономики ухудшилось.

Bien évidemment, les syndicats doivent être vigilants. Профсоюзы должны проявлять особую бдительность в отношении таких случаев.

Qui évidemment existent - vous savez, ces jours. Сегодня таких большинство, знаете - в наши дни.

Évidemment, encore la curiosité, et le côté scientifique. Конечно, любопытство, элементы науки во всём этом.

Évidemment, à strictement parler leur raisonnement est valable. По правде говоря, те доводы, которые они выдвигают, в основе своей верны.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ