Примеры употребления "élections" во французском
Septembre annonce deux élections encore plus cruciales :
В сентябре состоятся еще два важных голосования:
Le résultat probable des élections semble toutefois certain.
Но одна вещь на этот раз кажется бесспорной, а именно, вероятный результат.
Certains disent que la démocratie consiste surtout en des élections.
Некоторые люди утверждают, что демократия заключается в свободе выбора.
Mais ils ont aussi parlé de leur candidat favori aux élections.
Но также они говорили о том, какого кандидата они будут поддерживать.
Lors de ces élections, des millions de Pakistanais se sont exprimés sans ambiguïté.
Миллионы пакистанцев высказали четкое послание на избирательных участках.
Il n'est donc pas surprenant que les Wahhabites aient remporté les élections.
Как и следовало ожидать, в этих условиях наилучшего результата добились исламисты-ваххабиты.
Les élections sont trop importantes pour nous tous pour commencer et finir avec elle.
Выбор слишком важен для всех нас, чтобы он начинался и заканчивался на ней.
Des élections transparentes seraient une réelle occasion pour asseoir la crédibilité du gouvernement afghan.
Свободное и прозрачное голосование будет иметь особое значение в формировании доверия к афганскому правительству.
Il semble acquis que l'UMNO ait tenu des discussions avec Anwar avant ces élections.
Многие считают, что UMNO вела переговоры с Анваром и раньше.
Monsieur le Sénateur, comment a-t-on l'idée de se présenter aux élections présidentielles ?
Господин сенатор, как человеку приходит в голову баллотироваться на пост президента?
Des élections anticipées permettront de renouer avec le choix démocratique et ainsi de ressusciter notre démocratie.
Новое голосование восстановит демократический выбор и, таким образом, оживит нашу демократию.
"Ah oui, bien sûr, distribuer de l'argent pour obtenir davantage de voix aux prochaines élections ".
"Конечно, отдал бы людям, чтобы завоевать больше голосов".
La droite, jusque-là divisée, s'est vue remporter les élections grâce à une unité temporaire.
Хотя популярность SLD осталась высока, ранее разобщённые правые победили благодаря временному единству.
Les électeurs ont bien sûr toujours été trompés, achetés, victimes de chantage depuis que les élections existent.
Конечно, избирателей обманывали, подкупали и шантажировали во все времена.
Je ne veux pas faire ce projet s'il disparaît après que j'aie perdu les élections".
Я не хочу создавать нечто, что уйдет вместе со мной после моего президентского срока."
Elle a donc remporté des élections dans des pays où elle n'avait jamais accédé au pouvoir auparavant.
Действительно, левые победили в станах, где прежде они никогда не приходили к власти.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
Реклама