Примеры употребления "économiques" во французском с переводом "экономический"

<>
показать все
Examinons maintenant leurs performances économiques. Теперь сравним экономические показатели двух стран.
Les motivations économiques sont principalement protectrices. Экономическая мотивация в большинстве случаев является защитной.
Les principaux champs économiques sont couverts : Она затрагивает все основные сферы экономической политики:
Ils ont de sévères problèmes économiques. и у страны огромные экономические проблемы.
l'éducation et les possibilités économiques. образование и экономические возможности.
Ses propositions économiques ne sauraient la définir : Их экономические предложения ничего не говорят об их политической ориентации:
Les fondamentaux économiques de l'année 2013 Основные экономические условия 2013 года
Quels autres géants économiques attendent dans les coulisses ? И какие другие экономические гиганты ждут своего часа?
Certains pays en développement connaissent des crises économiques. Некоторые развивающиеся страны периодически испытывают экономический кризис.
Les avantages environnementaux, économiques et sociaux seraient énormes. Экологические, экономические и социальные выгоды этого буду огромными.
Les systèmes économiques fermés représentent également un danger. Закрытые экономические системы также создают опасность.
Nous espérons connecter les questions économiques et sociales. Мы ожидаем, что экономические и социальные вопросы будут решаться взаимосвязанно.
Deuxièmement, les politiques économiques se sont énormément améliorées. Во-вторых, значительно улучшилась экономическая политика.
Les fondamentaux économiques ont été jetés aux orties. Экономические основы остались при этом в стороне.
Avec les perspectives économiques, cela peut être transformateur. С экономическими возможностями есть возможность к изменениям.
En termes économiques, ils connurent un succès considérable. С экономической точки зрения, они имели огромный успех.
Une utilisation responsable demandera des encouragements économiques appropriés. Для ответственного использования потребуются адекватные экономические стимулы.
Les États-Unis connaissent plusieurs tendances économiques positives : США испытывают многочисленные положительные экономические тенденции:
elle est moins concernée par les inégalités économiques ; как можно меньше обеспокоены экономическим неравенством;
Les avantages économiques de l'Internet sont considérables. Экономические выгоды от широкополосных технологий огромны.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ