Примеры употребления "âgés" во французском
La plupart sont âgés, certains malades.
Большинство из них находятся в преклонном возрасте, некоторые из них нездоровы.
Les scientifiques ont tendance à devenir célèbres quand ils sont plus âgés.
Учёные тоже становятся знаменитыми, когда они становятся старее.
Leurs familles passent avant tout, ils prennent soin de leurs enfants et des plus âgés.
На первом месте у них семья, они заботятся о детях и престарелых родителях.
Et alors je suis allé à l'hôtel, et j'ai trouvé deux Amerasiens plus âgés.
И я уехал в отель, где встретил двух американо-азиатов немного постарше.
Même chez ceux plus âgés, on se rend compte qu'il y a toujours un problème.
Даже глядя на них в старшем возрасте, мы все еще сталкиваемся с проблемой.
À l'autre extrémité de l'échelle démographique, la part d'individus âgés augmente de manière exponentielle.
На другой чаше демографических весов стремительно увеличивающаяся доля возрастного населения.
et il y a quelques mois elle a été attrapée dans la rue par 3 hommes plus âgés.
Несколько месяцев назад она была схвачена на улице 3 мужчинами,
Le journal elPeriódico a interrogé cinq jeunes garçons, âgés entre 10 et 15 ans, utilisateurs fréquents de la toile.
elPeriodico взяло интервью у пяти ребят от десяти до 15 лет, частых пользователей сети.
C'est une partie très importante de Roots and Shoots, où les enfants plus âgés parlent aux plus jeunes.
Это очень важная составляющая работы, в особенности, когда старшие дети беседуют с младшими.
200 millions d'enfants âgés de 4 à 14 ans qui devraient être scolarisés, mais ne le sont pas.
200 миллионов детей от 4 до 14 лет, которые должны ходить в школу, но этого не делают.
Des enfants âgés de six à 14 ans participent à un processus démocratique, et ils élisent leur premier ministre.
Дети от шести до четрынадцати лет участвуют в демократическом процессе, и они выбирают премьер-министра.
Les hommes âgés trouvent évidement difficile de s'adapter à l'effondrement des suppositions qui ont gouverné leur vie entière.
Неудивительно, что старикам трудно смириться с тем, что рухнули убеждения всей их жизни.
Ce sont des visages typiquement méditerranéens, principalement des hommes, et jeunes - les plus âgés semblent avoir une trentaine d'année.
Это типичные средиземноморские лица, в основном мужчины и молодежь - самым старшим на вид около тридцати лет.
En 1994, Fini et Casini étaient âgés de 40 ans et considérés les étoiles montantes de la vie politique italienne.
В 1994 году Фини и Касини было приблизительно по 40 лет, и они казались восходящими звёздами итальянской политики.
Et cela arrive très souvent avec ces ordinateurs, que les enfants plus jeunes se retrouvent à enseigner aux plus âgés.
Очень часто получается так, что младшие дети учат старших, как пользоваться компьютерами.
D'après des relevés européens, les trois quarts de toutes les infections concernent les jeunes âgés de 15 à 25 ans.
По европейским данным, три четверти всех инфекций поражают молодых людей от 15 до 25 лет.
Mais avec tout le respect dû aux hommes, et plus particulièrement aux hommes âgés, ils ne voulaient pas de moi autour.
Но хоть я и относилась уважительно ко всем мужчинам, особенно старшим, они меня и близко не хотели видеть.
les membres les plus âgés parmi les Talibans, les combattants, commencent à parler aux jeunes garçons de la gloire du martyre.
Старшие члены Талибана, настоящие воины, начинают свои рассказы для мальчиков о том, что слава приходит с мученичеством.
Au bout du compte, ce n'est pas seulement bénéfique pour vos parents âgés, de les garder auprès de leur famille ;
Это, оказывается, полезно не только стареющим родителям, чтобы держаться поближе к семье, что добавляет им 4-6 лет жизни.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама