Примеры употребления "Économiques" во французском
Cette semaine, Airbus a appelé l'industrie aéronautique à mettre en place une norme imposant une taille de siège d'au moins 18 pouces (45,72 cm) dans les classes économiques, mais son grand rival américain Boeing déclare que ce devrait être aux compagnies aériennes de décider.
Airbus на этой неделе призвала к введению отраслевого стандарта, который предусматривал бы ширину сиденья не менее 18 дюймов (46 см) в салонах эконом-класса, но ее основной американский конкурент Boeing говорит, что это должны решать авиакомпании.
Ces changements économiques arrivent-ils trop tard ?
Но были ли все эти политические изменения совершены слишком поздно?
Peu importent les problèmes économiques, il est toujours payé.
Не важно, как плохи были дела, себе он всегда платил.
En fait, les premiers théoriciens des cycles économiques l'avaient compris.
В самом деле, ранние теоретики деловых циклов это осознали.
Des tendances économiques voient également le jour au Brésil et au Mexique.
Положительные тенденции также наблюдаются в Бразилии и Мексике.
Dans le monde en développement, les téléphones portables sont devenus des moteurs économiques.
В развивающихся странах мобильная связь - один из двигателей развития.
Dans l'ère Obama, des politiques économiques unilatérales pourraient avoir le même effet.
В эру Обамы односторонняя финансовая политика может возыметь тот же результат.
Troisièmement, et c'est très important, nous devons développer de nouveaux modèles économiques.
И в-третьих, что немаловажно, нужно разработать новые бизнес-модели.
les intéręts de la sécurité doivent prendre le pas sur les intéręts économiques.
интересы безопасности должны превалировать над интересами бизнеса.
L'expérience montre que les sociétés qui développent des modèles économiques innovants peuvent gagner.
Опыт показывает, что компании, которые развивают инновационные бизнес-модели, могут победить.
Ces cinq piliers exigent des choix drastiques, mais seront plus économiques pour les contribuables européens.
Эти пять направлений подразумевают значительные изменения, однако, вероятно, они потребуют меньше, а не больше средств европейских налогоплательщиков.
LONDRES - Les modèles économiques dominants souscrivent à la théorie que les marchés s'autorégulent constamment.
ЛОНДОН - Господствующая политэкономия соглашается с теорией о том, что рынки непрерывно "очищаются".
À long terme, c'est aussi une bonne nouvelle pour les partenaires économiques de l'Amérique :
В долгосрочном плане это также хорошие новости для торговых партнеров Америки:
Berlusconi s'est montré également actif pour faire passer des réformes qui desservent ses intérêts économiques.
Такую же активность Берлускони проявил и в проведении реформ, служащих его деловым интересам.
Ils sont assez beaux, mais ils sont aussi beaux parce qu'ils sont intelligents et économiques.
Они довольно красивы, но красивы именно потому, что они находчивы и экономичны.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама