Примеры употребления "vide" во французском

<>
Переводы: все48 leer38 leere3 sich leeren1 räumen1 другие переводы5
показать все
Je trouvai la cage vide. Ich fand den Käfig leer vor.
Les voisins voient que la boîte aux lettres n'est pas vide. Die Nachbarn sehen, dass der Briefkasten nicht geleert ist.
La boîte est presque vide. Die Schachtel ist fast leer.
Le magasin était relativement vide. Der Laden war relativ leer.
La boîte était ouverte et vide. Der Briefkasten stand offen und war leer.
Ma vie est vide sans lui. Mein Leben ist leer ohne ihn.
Il me fixa, le regard vide. Er starrte mich mit leerem Blick an.
J'ai trouvé la boîte vide. Ich habe die leere Dose gefunden.
Cette page est laissée intentionnellement vide. Diese Seite hier ist absichtlich leer gelassen.
Cette page est laissée vide exprès. Diese Seite hier ist absichtlich leer gelassen.
Ma vie, sans toi, serait complètement vide. Mein Leben wäre völlig leer ohne dich.
Cette page est laissée vide à dessein. Diese Seite hier ist absichtlich leer gelassen.
L'une des valises est entièrement vide. Einer von den Koffern ist vollkommen leer.
La boîte qu'il trouva était vide. Die Dose, die er fand, war leer.
Ma vie serait complètement vide, sans toi. Mein Leben wäre völlig leer ohne dich.
Je suppose que la batterie est vide. Ich schätze, die Batterie ist leer.
La boîte aux lettres était ouverte et vide. Der Briefkasten stand offen und war leer.
La batterie de mon lecteur MP3 était vide. Die Batterie meines MP3-Spielers war leer.
Pourquoi le poste de garde est-il vide ? Warum ist die Wachstube leer?
La conversation cesse lorsque la table est vide. Am leeren Tisch verstummt die Unterhaltung.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ