Примеры употребления "trouve" во французском с переводом "finden"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все679 finden356 sich finden104 sich befinden54 liegen19 sich liegen19 sich stehen12 stehen12 befinden1 auf|finden1 vor|finden1 entdecken1 другие переводы99

показать все

je trouve ça pas mal ich finde das ziemlich gut

Je trouve cette puanteur repoussante. Ich finde diesen Gestank widerlich.

Je trouve son roman ennuyeux. Ich finde seinen Roman langweilig.

Je trouve son idée idiote. Ich finde seine Idee idiotisch.

Je ne le trouve pas sympathique. Ich finde ihn nicht sympathisch.

Qui le trouve peut le garder. Wer es findet, darf's behalten.

Je la trouve charmante et attirante. Ich finde sie charmant und anziehend.

On trouve des touristes japonais partout. Japanische Touristen findet man überall.

Je trouve tout merdique ou nul. Ich finde alles scheiße oder gar nicht.

Je ne trouve pas les mots. Ich finde keine Worte.

Je trouve superflu d'en parler. Ich finde es überflüssig, darüber zu reden.

On trouve des koalas en Australie. Man findet Koalas in Australien.

Je ne trouve plus le sommeil. Ich finde keinen Schlaf mehr.

Je ne trouve pas mes bagages. Ich finde mein Gepäck nicht.

Je ne trouve pas mes lunettes. Ich finde meine Brille nicht.

Je trouve ce livre difficile à lire. Ich fand dieses Buch sehr schwer zu lesen.

Je n'y trouve rien de suspect. Ich finde daran nichts Verdächtiges.

Je ne trouve là rien de suspect. Ich finde daran nichts Verdächtiges.

Je trouve les langues étrangères très intéressantes. Ich finde Fremdsprachen sehr interessant.

Il faut absolument que je la trouve. Ich muss sie unbedingt finden.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ