Примеры употребления "trouvé" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все583 finden356 sich finden104 sich befinden54 liegen19 sich liegen19 sich stehen12 stehen12 befinden1 auf|finden1 vor|finden1 entdecken1 другие переводы3

показать все

As-tu trouvé tes clefs ? Hast du deine Schlüssel gefunden?

Voici maintenant prête la carte des idées. Réfléchis maintenant à comment tu peux les assembler dans un certain ordre. Numérote-les et saisis-les dans l'ordinateur selon l'ordre trouvé. Vor dir liegt nun die fertige Gedankenkarte. Bedenke nun wie du die Ideen zu einer gewissen Ordnung zusammenfügen kannst. Gib den Ideen Nummern und tippe sie gemäß der gefundenen Ordnung in den Computer.

J'ai trouvé le bâtiment. Ich habe das Gebäude gefunden.

Nous avons trouvé une grave erreur dans le système. Wir haben einen schweren Fehler im System entdeckt.

J'ai trouvé l'immeuble. Ich habe das Gebäude gefunden.

Avez-vous trouvé vos clefs ? Habt ihr eure Schlüssel gefunden?

Nous l'avons trouvé vivant. Wir haben ihn lebend gefunden.

J'ai trouvé mes chaussures. Ich habe meine Schuhe gefunden.

Où as-tu trouvé la clef ? Wo hast du den Schlüssel gefunden?

Comment avez-vous trouvé le concert ? Wie haben Sie das Konzert gefunden?

Comment as-tu trouvé ce film ? Wie fandest du den Film?

J'ai trouvé ce livre facile. Ich habe das Buch einfach gefunden.

J'ai trouvé ce livre intéressant. Ich fand das Buch interessant.

J'ai enfin trouvé du travail. Ich habe endlich Arbeit gefunden.

J'ai trouvé le film intéressant. Ich fand den Film interessant.

Où as-tu trouvé cette liste ? Wo hast du diese Liste gefunden?

J'ai trouvé la boîte vide. Ich habe die leere Dose gefunden.

Je lui ai trouvé un travail. Ich habe einen Job für ihn gefunden.

Je n'ai encore rien trouvé. Ich habe noch nichts gefunden.

J'ai facilement trouvé son bureau. Ich habe ihr Büro leicht gefunden.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ