Примеры употребления "trop tard" во французском

<>
Переводы: все33 zu spät30 другие переводы3
показать все
C'est trop tard maintenant. Es ist jetzt zu spät.
Il est déjà trop tard. Es ist schon zu spät.
C'est déjà trop tard. Es ist schon zu spät.
Pourquoi es-tu venu trop tard ? Warum bist du zu spät gekommen?
Tu viens trop tard pour le cours. Du kommst zu spät zum Unterricht.
Dépêchez-vous ! Autrement nous arriverons trop tard. Beeilen Sie sich! Sonst werden wir zu spät kommen.
Votre offre nous est parvenue trop tard Wir haben Ihr Angebot zu spät erhalten
Le bus arriva dix minutes trop tard. Der Bus kam zehn Minuten zu spät an.
Il est trop tard pour s'excuser maintenant. Es ist zu spät, um sich jetzt noch zu entschuldigen.
Le bus est arrivé dix minutes trop tard. Der Bus ist zehn Minuten zu spät angekommen.
Il n'est jamais trop tard pour apprendre. Es ist nie zu spät zum Lernen.
Elle arriva trop tard à cause d'un embouteillage. Sie kam wegen eines Verkehrsstaus zu spät.
Il est trop tard pour faire demi-tour maintenant. Es ist jetzt zu spät zum Umdrehen.
Il est irrité parce qu'elle vient toujours trop tard. Er ist ärgerlich, weil sie immer zu spät kommt.
Il est agacé parce qu'elle vient toujours trop tard. Er ist ärgerlich, weil sie immer zu spät kommt.
Il est fâché parce qu'elle vient toujours trop tard. Er ist ärgerlich, weil sie immer zu spät kommt.
Il est maintenant trop tard pour se mettre en route. Jetzt ist es zu spät, sich auf den Weg zu machen.
Je fus coincé dans un embouteillage et vins trop tard. Ich steckte in einem Verkehrsstau fest und kam zu spät.
Lorsqu'elle lui ouvrit son cœur, c'était déjà trop tard. Als sie ihm ihr Herz öffnete, war es schon zu spät.
Tu arrives trop tard. La rencontre est terminée depuis trente minutes. Du bist zu spät. Das Treffen ist seit 30 Minuten vorbei.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ