Примеры употребления "toute l'année" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Il fait chaud ici toute l'année. Hier ist es das ganze Jahr über warm.

Ici il fait très froid toute l'année. Hier ist es das ganze Jahr über sehr kalt.

Je joue au tennis toute l'année. Ich spiele das ganze Jahr über Tennis.

Cette montagne est couverte de neige durant toute l'année. Dieser Berg ist das ganze Jahr mit Schnee bedeckt.

Avec toi, c'est l'été toute l'année. Mit dir ist das ganze Jahr über Sommer.

Les vacances, c'est bon pour les gens qui s'emmerdent toute l'année. Ferien sind gut für Leute, die sich das ganze Jahr über langweilen.

C'est ouvert de 10h à 18h pendant toute l'année. Es ist ganzjährig von 10 bis 18 Uhr geöffnet.

À Hawaï on peut se baigner dans la mer toute l'année. In Hawaii kann man das ganze Jahr lang im Meer baden.

J'ai joué au tennis pendant toute l'année. Ich habe das ganze Jahr lang Tennis gespielt.

Je te fournirai toute l'aide possible. Ich werde dir jede mögliche Hilfe geben.

Hier j'étais chez moi toute la journée. Gestern war ich den ganzen Tag zuhause.

L'ennemi soutint son attaque toute la nuit. Der Feind setzte seine Angriffe nachts über fort.

J'ai pris un bain et bu toute une cruche de bière. Ich nahm ein Bad und trank einen ganzen Krug Bier.

Elle était toute bouleversée. Sie war ganz aufgewühlt.

Sur la scène, les mains jointes dans le dos, se tenait le propriétaire de l'usine qui embrassa toute la salle du regard, la mine satisfaite. Auf der Bühne stand, mit hinter dem Rücken verschränkten Händen, der Fabrikbesitzer und ließ mit zufriedener Miene seinen Blick über den ganzen Saal streifen.

J'ai passé toute la journée à la plage. Ich verbrachte den ganzen Tag am Strand.

Il m'a cassé les pieds pendant toute la matinée. Er ist mir den ganzen Morgen auf den Wecker gegangen.

Le vent du Nord a soufflé toute la journée. Der Nordwind blies den ganzen Tag.

Elle est assez grande pour voyager toute seule. Sie ist groß genug, um alleine zu reisen.

Je n'ai pas extraordinairement faim quand on pense que j'ai juste mangé une tranche de pain de toute la journée. Ich bin nicht besonders hungrig, wenn man bedenkt, dass ich den ganzen Tag über lediglich eine Scheibe Brot gegessen habe.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ