Примеры употребления "terre" во французском

<>
Переводы: все141 erde72 land11 boden2 erdboden1 другие переводы55
показать все
La Terre est une planète. Die Erde ist ein Planet.
Cette terre est ma propriété. Dieses Land ist mein Eigentum.
Je jetai le journal à terre. Ich warf die Zeitung auf den Boden.
Il a comme disparu de la surface de la Terre. Er ist wie vom Erdboden verschwunden.
La Terre est couverte de forêts. Die Erde ist mit Wäldern bedeckt.
À qui appartient cette terre ? Wem gehört dieses Land?
Le vase tomba à terre et se brisa. Die Vase fiel auf den Boden und zerbrach.
On a senti la terre trembler. Man hat die Erde beben gespürt.
La terre a donné ses fruits. Das Land gab seinen Ertrag.
La Terre tourne autour du Soleil. Die Erde umkreist die Sonne.
La terre n'avait jamais été labourée. Das Land war noch nie gepflügt worden.
La Terre est une belle planète. Die Erde ist ein schöner Planet.
Elle voyageait beaucoup, par terre et par mer. Sie reiste viel zu Land und zu Wasser.
La terre tourne sur son axe. Die Erde dreht sich um ihre Achse.
Quarante ans plus tard, ils atteignirent la terre promise. Nach 40 Jahren erreichten sie das gelobte Land.
Nous sentions comme la terre tremblait. Wir fühlten, wie die Erde bebte.
Les baleines, dit-on, ont, il y a longtemps, vécu sur terre. Wale, sagt man, haben vor langer Zeit an Land gelebt.
La Lune tourne autour de la Terre. Der Mond dreht sich um die Erde.
On croyait que la Terre était plate. Man glaubte, dass die Erde eine Scheibe wäre.
Il laissa tomber ses livres à terre. Er ließ seine Bücher auf die Erde fallen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ