Примеры употребления "tard" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все165 spät73 другие переводы92

показать все

Je vous rappellerai plus tard. Ich rufe Sie später zurück.

Nous mourrons tôt ou tard. Früher oder später werden wir sterben.

Sois ici à dix heures au plus tard. Sei spätestens um zehn Uhr hier.

Je me suis couché un peu plus tard que d'habitude. Ich bin etwas später als gewöhnlich ins Bett gegangen.

Il est beaucoup plus tard que tu ne le penses. Es ist viel später, als du denkst.

Je t'appelle plus tard. Ich rufe dich später an.

Nous mourons tous tôt ou tard. Wir alle sterben früher oder später.

Je serai à la maison au plus tard à minuit. Ich bin spätestens um Mitternacht zu Hause.

Je reviendrai plus tard, alors. Dann komme ich später wieder.

Il le regrettera tôt ou tard. Früher oder später wird er es bereuen.

Elle doit revenir à la maison au plus tard à 9 heures. Sie muss spätestens um 9 zu Hause sein.

Je vous rappelle plus tard. Ich rufe Sie später zurück.

Tôt ou tard, nous le ferons. Früher oder später werden wir es machen.

Tu dois être à la gare au plus tard vers cinq heures. Du musst spätestens um 5 Uhr am Bahnhof sein.

Nous en discuterons plus tard. Das werden wir später besprechen.

Il saura ce secret tôt ou tard. Früher oder später wird er das Geheimnis erfahren.

Au plus tard à soixante ans, l'homme doit décider s'il veut allonger sa vie ou sa jeunesse. Spätestens mit 60 Jahren muss sich der Mann entscheiden, ob er seine Jugend oder sein Leben verlängern will.

Je te rappellerai plus tard. Ich rufe dich später zurück.

Tôt ou tard nous saurons la vérité. Früher oder später werden wir die Wahrheit erfahren.

Je peux le leur promettre : les gens qui ont du caractère échouent au plus tard lors de la septième année. Ich kann ihnen versprechen: Leute mit ihrem Charakter scheitern spätestens im siebten Jahr!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ