Примеры употребления "tête" во французском

<>
Переводы: все137 kopf78 haupt1 kopfstoß1 другие переводы57
показать все
Il a mal à la tête. Er hat Kopfschmerzen.
Elle a affirmé: « La Russie a un président puissant, à la tête d'un État fantôme. » Sie behauptete: "Russland hat einen mächtigen Präsidenten an der Spitze eines Phantomstaates."
Tu as une tête de linotte ! Du bist ein Schussel!
Il est en tête de la course. Er liegt beim Rennen in Führung.
As-tu mal à la tête ? Hast du Kopfschmerzen?
Gardez ces règles en tête. Behaltet diese Regeln im Hinterkopf.
Grosse tête, peu de sens Dickkopf - Dummkopf
Garde ces règles en tête. Behalte diese Regeln im Hinterkopf.
Qu'as-tu en tête ? Was hast du im Sinn?
Il souffre de maux de tête. Er hat Kopfschmerzen.
Cette vodka cogne vraiment la tête. Dieser Wodka knallt mächtig in die Birne.
Je le vois à sa tête. Ich sehe es ihm an der Nase an.
Il a un mal de tête. Er hat Kopfschmerzen.
Il fait une tête d'enterrement. Er schaut wie sieben Tage Regenwetter.
Je garde ton conseil en tête. Ich behalte deinen Ratschlag im Hinterkopf.
Il avait mal à la tête. Er hatte Kopfweh.
On s'est payé sa tête. Er hat sich übers Ohr hauen lassen.
J'ai mal à la tête. Ich habe Kopfweh.
Tête de fou ne blanchit jamais Einem Narren wachsen keine grauen Haare
Avez-vous mal à la tête? Habt ihr Kopfweh?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ