Примеры употребления "surprends" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все66 überraschen65 überrumpeln1

показать все

Tu me surprends toujours de nouveau. Du überrascht mich immer aufs Neue.

Il me regarda avec surprise. Er schaute mich überrascht an.

J'ai été pris par surprise. Ich war überrumpelt.

Ma femme a semblé surprise. Meine Frau schien überrascht zu sein.

Son intelligence me surprend souvent. Seine Intelligenz überrascht mich oft.

Ça ne me surprend pas. Es überrascht mich nicht.

Cela ne me surprend pas. Das überrascht mich nicht.

J'étais un peu surpris. Ich war ein wenig überrascht.

Pourquoi devrais-tu être surpris ? Wieso solltest du überrascht sein?

Ses mots m'ont surpris. Seine Worte überraschten mich.

J'ai été agréablement surpris. Ich war angenehm überrascht.

Cette nouvelle nous surprit beaucoup. Diese Neuigkeit hat uns sehr überrascht.

Je suis surprise de te voir. Ich bin überrascht dich zu sehen.

Je ne voulais pas vous surprendre. Ich wollte Sie nicht überraschen.

Je ne voulais pas te surprendre. Ich wollte dich nicht überraschen.

Sa mort nous a tous surpris. Sein Tod hat uns alle überrascht.

Je fus surpris par la nouvelle. Ich war überrascht über die Nachricht.

Je fus surpris et devins triste. Ich war überrascht und wurde traurig.

Nous fûmes surpris par sa conduite. Wir waren überrascht von seinem Gebaren.

Tu as surpris tout le monde. Du hast alle überrascht.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ