Примеры употребления "sous cet aspect" во французском

<>
Cet aspect a été jusqu'à présent négligé de manière condamnable. Dieser Aspekt wurde bisher sträflich vernachlässigt.
Cet aspect en rend compte. Das erklärt die Sache.
Cet accident s'est passé sous ses yeux. Dieser Unfall ist vor seinen Augen passiert.
De nombreux sites web réalisés par des jeunes impressionnent davantage par leur aspect, que par leur contenu. Viele von jungen Leuten erstellte Webseiten beeindrucken mehr durch ihr Aussehen als durch ihren Inhalt.
Beaucoup de personnes furent tuées dans cet accident. Bei diesem Unfall kamen viele Menschen ums Leben.
Ne te cache pas sous le lit. Versteck dich nicht unter dem Bett.
Essaie de savourer chaque aspect de la nouvelle situation ! Versuche jeden Aspekt der neuen Situation zu genießen!
Nous avons eu beaucoup de pluie cet été. Wir hatten diesen Sommer viel Regen.
Tu as de la crasse sous les ongles. Du hast Dreck unter den Fingernägeln.
Quelqu'un peut-il prendre cet appel ? Kann jemand diesen Anruf annehmen?
La conduite automobile sous l'influence de l'alcool est un grave problème. Das Autofahren unter Alkoholeinfluss ist ein wichtiges Problem.
Cet accident a eu une série de causes. Dieser Unfall hatte eine Reihe von Ursachen.
Sommes-nous tous sous surveillance ? Stehen wir alle unter Überwachung?
Cet homme est mort. Dieser Mann ist tot.
Nous vivons tous sous le même ciel, mais nous n'avons pas tous le même horizon. Wir leben alle unter demselben Himmel, aber wir haben nicht alle denselben Horizont.
Je veux cet appareil photo. Ich will diese Kamera.
Il était sous la douche. Er stand unter der Dusche.
C'est dans l'écriture de nouvelles que cet auteur est dans son élément. Dieser Autor ist beim Schreiben von Kurzgeschichten in seinem Element.
Je n'ai aucun bon livre de référence sous la main. Ich habe kein gutes Referenzbuch zur Hand.
Cet endroit est dans le trou du cul du monde. Dieser Ort ist am Arsch der Welt.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ