Примеры употребления "sourit" во французском

<>
Переводы: все64 lächeln60 другие переводы4
показать все
Il me sourit en retour. Er lächelte mir in Erwiderung zu.
Elle sourit à son bébé. Sie lächelte ihr Baby an.
Mais le fermier lui sourit. Aber der Bauer lächelte ihn an.
Elle me regarda et sourit. Sie schaute mich an und lächelte.
Il se leva et lui sourit. Er stand auf und lächelte sie an.
Elle est toujours gaie et sourit. Sie ist immer heiter und lächelt.
Il le lui dit et elle sourit. Er sagte es ihr, und sie lächelte.
Tout le monde sourit sur la photographie. Alle auf der Fotografie lächeln.
Le grand homme regarda Tom et sourit. Der große Mann schaute Tom an und lächelte.
Elle sourit et accepta mon petit cadeau. Sie lächelte und nahm mein kleines Geschenk an.
Chaque fois que je le vois, il sourit. Jedes Mal, wenn ich ihn sehe, lächelt er.
Il nous sourit et monta dans le train. Er lächelte uns an und stieg in den Zug.
Il me sourit et monta dans le train. Er lächelte mich an und stieg in den Zug.
Celui qui sourit au lieu de rager est toujours le plus fort. Wer lächelt, statt zu toben, ist immer der Stärkere.
À ma grande surprise, ses yeux se fixèrent sur moi et elle me sourit. Zu meiner großen Überraschung fixierten sich ihre Augen auf mich und lächelte sie mich an.
Souris maintenant, pleure plus tard ! Lächle jetzt, heul' später!
'Bonjour' dit Tom en souriant. "Guten Tag", sagte Tom lächelnd.
Affronte la vie en souriant ! Stell dich dem Leben lächelnd!
Les Russes ne sourient jamais. Die Russen lächeln nie.
Veuillez sourire à la caméra. Bitte lächeln Sie in die Kamera.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ